Traduzione del testo della canzone A Whole New World - Aladdin - Disney Movie Orchestra, The Cartoons Orchestra

A Whole New World - Aladdin (originale)

Aladdin: I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
Aladdin: I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
Aladdin: A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no or where to go
Or say we’re only dreaming
Princess Jasmine: A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here, it’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Aladdin: (Now I’m in a whole new world with you)
Princess Jasmine: Unbelievable sights
Indescribable feelings
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
Princess Jasmine: A whole new world
Aladdin: (Don't you dare close your eyes)
Princess Jasmine: A hundred thousand things to see
Aladdin: (Hold your breath, it gets better)
Princess Jasmine: I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back
To where I used to be
Aladdin: A whole new world
Princess Jasmine: Every turn a surprise
Aladdin: With new horizons to pursue
Princess Jasmine: Every moment red letter
Both: I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
Aladdin: A whole new world
Princess Jasmine: A whole new world
Aladdin: That’s where we’ll be
Princess Jasmine: That’s where we’ll be
Aladdin: A thrilling chase
Princess Jasmine: A wondrous place
Both: For you and m

(traduzione)

Aladdin: Posso mostrarti il ​​mondo
Brillante, luccicante, splendido
Dimmi, principessa, quando è successo
Hai lasciato che il tuo cuore decidesse l'ultima volta?
Aladdin: Posso aprire i tuoi occhi
Prendi meraviglia dopo meraviglia
Sopra, di lato e sotto
Su un magico giro sul tappeto
Aladdin: un tutto nuovo mondo
Un nuovo fantastico punto di vista
Nessuno che ci dica di no o dove andare
O diciamo che stiamo solo sognando
Principessa Jasmine: un mondo completamente nuovo
Un posto abbagliante che non ho mai conosciuto
Ma quando sono quassù, è cristallino
Che ora sono in un mondo completamente nuovo con te
Aladdin: (Ora sono in un mondo completamente nuovo con te)
Principessa Jasmine: viste incredibili
Sensazioni indescrivibili
Impennata, rotolante, a ruota libera
Attraverso un cielo infinito di diamanti
Principessa Jasmine: un mondo completamente nuovo
Aladdin: (Non osare chiudere gli occhi)
Principessa Jasmine: Centomila cose da vedere
Aladdin: (Trattieni il respiro, va meglio)
Principessa Jasmine: Sono come una stella cadente
Sono arrivato così lontano
Non posso tornare indietro
Dove sono stato
Aladdin: un tutto nuovo mondo
Principessa Jasmine: Ogni turno è una sorpresa
Aladdin: Con nuovi orizzonti da perseguire
Principessa Jasmine: Ogni momento lettera rossa
Entrambi: li inseguirò ovunque
C'è tempo da risparmiare
Lasciami condividere questo nuovo mondo con te
Aladdin: un tutto nuovo mondo
Principessa Jasmine: un mondo completamente nuovo
Aladdin: Ecco dove saremo
Principessa Jasmine: Ecco dove saremo
Aladdin: un inseguimento emozionante
Principessa Jasmine: un posto meraviglioso
Entrambi: Per te e m