Traduzione del testo della canzone Live Life (Schoolahardknox Sessions, 1995) - District 9, Puerto Rican Myke

Live Life (Schoolahardknox Sessions, 1995) (originale)

I can feel it
My life is crumbling down
Down and I can’t hold my ground
Yes I can feel it and there’s nothing I can do
But remain captive to the boys in blue
No it’s nothing like I pictured it
My plans backfired now I’m worth shit
And now I can’t even run my life
I’m locked up inside with rules to abide by
I can feel it crumbling down
And down I look around ‘cuz I can’t even hold my ground
I try to climb it but it’s no use
A swinging noose awaits me
I’m just wanna live life
I’m pleading to you
I just wanna live life
And live the rest of my youth
Live the rest of my youth

(traduzione)

Posso sentirlo
La mia vita sta crollando
Giù e non riesco a mantenere la mia posizione
Sì, lo sento e non c'è niente che io possa fare
Ma rimani prigioniero dei ragazzi in blu
No non è per niente come l'avevo immaginato
I miei piani si sono ritorti contro ora, valgo una merda
E ora non riesco nemmeno a gestire la mia vita
Sono rinchiuso dentro con regole da rispettare
Riesco a sentirlo crollare
E in basso mi guardo intorno perché non riesco nemmeno a mantenere la mia posizione
Provo a scalarlo ma non serve
Mi aspetta un cappio oscillante
Voglio solo vivere la vita
Ti sto supplicando
Voglio solo vivere la vita
E vivi il resto della mia giovinezza
Vivi il resto della mia giovinezza