Traduzione del testo della canzone Think About It (Schoolahardknox Sessions, 1995) - District 9, Puerto Rican Myke

Think About It (Schoolahardknox Sessions, 1995) (originale)

On a ledge stands a man who’s had it with his life
Fed up
He can’t take it anymore
Tears in his eyes he looks up to the sky
Take a deep breath before you
Jump
Could there have been an easier way out
I don’t know but in my mind I have no doubt
I don’t know what exactly was on his mind
I just know it wasn’t the ones he left behind
In a dark room a kid lay on his bed
He was crying and thinking of a girlfriend that he had
Wracking his mind thinking why it didn’t last
His parents in the next room
All they heard was the blast
«Oh my God!»
is what his mother screams
He took his own life at the age of 17
But didn’t he know that after he’s gone
Time passes by and she’s out there having fun
Think about it

Think About It (Schoolahardknox Sessions, 1995) (traduzione)

Su una sporgenza c'è un uomo che ce l'ha fatta con la sua vita
Stufo
Non ce la fa più
Con le lacrime agli occhi, alza lo sguardo al cielo
Fai un respiro profondo prima di te
Salto
Potrebbe esserci una via d'uscita più facile
Non lo so, ma nella mia mente non ho alcun dubbio
Non so cosa avesse esattamente in mente
So solo che non erano quelli che ha lasciato
In una stanza buia un bambino giaceva sul letto
Piangeva e pensava a una ragazza che aveva
Sconvolgendo la sua mente pensando perché non è durato
I suoi genitori nella stanza accanto
Tutto quello che hanno sentito è stato l'esplosione
"Dio mio!"
è ciò che urla sua madre
Si è tolto la vita all'età di 17 anni
Ma non lo sapeva dopo che se n'è andato
Il tempo passa e lei è là fuori a divertirsi
Pensaci