Traduzione del testo della canzone El Party - Divan

El Party (originale)

Oye, mamacita
Solo de mirarte tú sabe' lo que quiero
Y yo sé que ahorita todo' la solicitan
Pero la ví primero
Yo mirándote y aguantando las gana'
Suplicándote que no te me vaya'
Nena, ¿dónde va'?
Quédate un ratico má'
Sigue ahí, e' que a mí me gu’ta el party
Pero no sin ti
Nena, ¿dónde y va'?
Quédate un ratico má'
Sigue ahí, e' que a mí me gu’ta el party
Pero no sin ti
Ella no era así
Cuando yo la conocí
Y ahora va por ahí
Provocando frenesí
Con ese cuerpo
Dime que te va de él
Si que no
Mamita si como tú no hay do'
Con ese cuerpo
Ahora, sí, la rumba si formó
Ya la pi’ta calentó
Le miré, ella miró
Le pidió mi canción
Bailamo' to’a la noche al ritmo de reggaeton
Yo le gu’té, ella me gu’tó
Dice que yo soy su favorito
Él que se lo hace rico
Nena, ¿dónde va'?
Quédate un ratico má'
Sigue ahí, e' que a mí me gu’ta el party
Pero no sin ti
Nena, ¿dónde y va'?
Quédate un ratico má'
Sigue ahí, e' que a mí me gu’ta el party
Pero no sin ti
Y ahora bailame
Por favor no deje que e’to acabe
Ven, seduceme
Suavecito como e' que tú sabe
Y ahora bailame
Por favor no deje que e’to acabe
Ven, seduceme
Suavecito como e' que tú sabe
Yo mirándote y aguantando las gana'
Suplicándote que no te me vaya'
Nena, ¿dónde vas?
Quédate un ratico más
Sigue ahí, e' que a mí me gu’ta el party
Pero no sin ti
Nena, ¿dónde va'?
Quédate un ratico má'
Sigue ahí, e' que a mí me gu’ta el party
Pero no sin ti
Me gu’ta… Me gu’ta
Mami, cómo tú
Cómo tú me gu’ta
Bebé, dime que sí
Te gu’ta el party pero no sin mí

(traduzione)

ciao mamma
Solo guardandoti sai cosa voglio
E so che in questo momento è tutto richiesto
ma l'ho vista prima
Io ti guardo e resisto alla vittoria'
Ti supplico di non lasciarmi'
Tesoro, dove stai andando?
rimani un po' più a lungo
È ancora lì, e 'mi piace la festa
ma non senza di te
Tesoro, dove e stai andando?
rimani un po' più a lungo
È ancora lì, e 'mi piace la festa
ma non senza di te
lei non era così
quando l'ho incontrata
E ora va lì
provocando frenesia
con quel corpo
Dimmi cosa c'è che non va in lui
si No
Mamita se come te non ce ne sono due'
con quel corpo
Ora, sì, la rumba si è formata
Già la pi'ta si è riscaldata
L'ho guardata, lei ha guardato
Ha chiesto la mia canzone
Balliamo tutta la notte al ritmo del reggaeton
Mi piacevo lei, le piacevo me
Dice che sono il suo preferito
Colui che lo arricchisce
Tesoro, dove stai andando?
rimani un po' più a lungo
È ancora lì, e 'mi piace la festa
ma non senza di te
Tesoro, dove e stai andando?
rimani un po' più a lungo
È ancora lì, e 'mi piace la festa
ma non senza di te
E ora balla per me
Per favore, non lasciare che questo finisca
Vieni a sedurmi
Morbido come e' quello che sai
E ora balla per me
Per favore, non lasciare che questo finisca
Vieni a sedurmi
Morbido come e' quello che sai
Io ti guardo e resisto alla vittoria'
Ti supplico di non lasciarmi'
Tesoro, dove stai andando?
rimani un po' più a lungo
È ancora lì, e 'mi piace la festa
ma non senza di te
Tesoro, dove stai andando?
rimani un po' più a lungo
È ancora lì, e 'mi piace la festa
ma non senza di te
Io devo... io devo
mamma come te
come ti piaccio
Tesoro dimmi di sì
Ti piace la festa, ma non senza di me