Traduzione del testo della canzone Te Amo (Versos Gastados) - Divan

Te Amo (Versos Gastados) (originale)

Que hay de malo en decirte frases gastadas y repetidas
Palabras agotadas si con ellas se que te ánimo la vida
Y qué hay de malo en decir cosas caducadas, sasi extinguidas
Más que repetidas, si con ellas se que te iluminó el día
Y si no quiero que me den un premio
Por original ni por lenguaje rebuscado
Olvidan que el amor por si mismo ya es bastante complicado
Y como esta canción la hice para ti, no para ningún jurado
Te voy a regalar del mundo los versos más gastados
Que te amo, te amo, te amo mi amor
Sé que suena gastado, pero me sale del corazón
Que te amo, te amo, te amo mi amor
Y que si en mil canciones lo han usado si parezco un disco rayado
No dejaré de repetirte que te amo no noooo que te amo
Que yo vi el cielo cuando yo vi tus ojos, tengo antojos antojos de ti
Esa boquita rica que tengo en remojo no quiero que la separes de mi
Y es que tú me pones mal baby y es que tú me enredas baby
Y es que tú eres la reina de las ladys y por eso te quiero decir
Que te amo, te amo, te amo mi amor
Sé que suena gastado, pero me sale del corazón
Que te amo, te amo, te amo mi amor
Y que si en mil canciones lo han usado si parezco un disco rayado
No dejaré de repetirte que te amoooo yeah ooh no no no
Que te amoooo
Que tú me besa y me enamoro más
Tú me tocas y me enamoro mas
Tú me miras y me enamoro más ah ah ah
Tú me besa y me enamoro más
Tú me tocas y me enamoro mas
Tú me miras y me enamoro más ah ah ah
Que te amo, te amo, te amo mi amor
Sé que suena gastado pero me sale del corazón
Que te amo te amo te amo mi amor
Y que si en mil canciones lo han usado si parezco un disco rayado
No dejaré de repetirte que te amo
Que te amo

(traduzione)

Cosa c'è di sbagliato nel dirti frasi stanche e ripetute
Parole sfinite se con esse so che la tua vita ti incoraggia
E cosa c'è di sbagliato nel dire cose scadute, sasi estinte
Più che ripetuto, se con loro so che hai rallegrato la tua giornata
E se non voglio che mi diano un premio
Per il linguaggio originale né per quello elaborato
Dimenticano che l'amore stesso è già abbastanza complicato
E visto che ho fatto questa canzone per te, non per nessuna giuria
Ti darò i versi più consumati del mondo
Che ti amo, ti amo, ti amo amore mio
So che suona stanco, ma viene dal cuore
Che ti amo, ti amo, ti amo amore mio
E se in mille canzoni l'hanno usato se sembro un disco rotto
Non smetterò di ripeterti che ti amo no noooo che ti amo
Che ho visto il cielo quando ho visto i tuoi occhi, ho brame brame di te
Non voglio che separi da me quella piccola bocca ricca che ho inzuppato
Ed è che mi fai stare male piccola ed è che mi incasini piccola
Ed è che tu sei la regina delle dame ed è per questo che voglio dirtelo
Che ti amo, ti amo, ti amo amore mio
So che suona stanco, ma viene dal cuore
Che ti amo, ti amo, ti amo amore mio
E se in mille canzoni l'hanno usato se sembro un disco rotto
Non smetterò di ripetere che ti amo yeah ooh no no no
Ti voglio bene
Che mi baci e mi innamoro di più
Mi tocchi e mi innamoro di più
Tu mi guardi e io mi innamoro di più ah ah ah
Tu mi baci e io mi innamoro di più
Mi tocchi e mi innamoro di più
Tu mi guardi e io mi innamoro di più ah ah ah
Che ti amo, ti amo, ti amo amore mio
So che suona stanco ma viene dal cuore
Ti amo, ti amo, ti amo amore mio
E se in mille canzoni l'hanno usato se sembro un disco rotto
Non smetterò di ripeterti che ti amo
Che io ti amo