Traduzione del testo della canzone heavy metal - diveliner

heavy metal (originale)

Heavy metal
I gave my heart away
I wish you could
Drink from a fountain and stay
Here forever
But when you wake up all you say
Is how you wish you
Hadn’t woke up today
Tie a knot and then cross your t’s and don’t talk about it
Get in a fight and then sleep it off and don’t talk about it
And maybe I should see someone
And maybe then your pills would help
And maybe you could cry about it
'Cause all these drinks sting like hell
And maybe you should sing about it
'Cause all this talking hurts my health
Heavy metal
I gave my heart away
I wish you could
Drink from a fountain and stay
Here forever
But when you wake up all you say
Is how you wish you
Hadn’t woke up today
Kiss the ground that we walk on and call it our mama
Kiss your palms and then write a song about all your trauma
Maybe we should just do heroin
Instead
Maybe we should see our friends
Instead
And maybe I should cry about it
Cuz all these drinks sting like hell
And maybe you should sing about it
Cuz all this talking hurts my health
Heavy metal
I gave my heart away
I wish you could
Drink from a fountain and stay
Here forever
But when you wake up all you say
Is how you wish you
Hadn’t woke up today
Heavy metal
I gave my heart away
I wish you could
Drink from a fountain and stay
Here forever
But when you wake up all you say
Is how you wish you
Hadn’t woke up today

heavy metal (traduzione)

Metallo pesante
Ho dato via il mio cuore
Vorrei che tu potessi
Bevi da una fontana e resta
Qui per sempre
Ma quando ti svegli tutto quello che dici
È come desideri
Non mi ero svegliato oggi
Fai un nodo e poi incrocia le t e non parlarne
Entra in una rissa e poi dormi giù e non parlarne
E forse dovrei vedere qualcuno
E forse allora le tue pillole aiuterebbero
E forse potresti piangere per questo
Perché tutte queste bevande pungono da morire
E forse dovresti cantarlo
Perché tutto questo parlare fa male alla mia salute
Metallo pesante
Ho dato via il mio cuore
Vorrei che tu potessi
Bevi da una fontana e resta
Qui per sempre
Ma quando ti svegli tutto quello che dici
È come desideri
Non mi ero svegliato oggi
Bacia il terreno su cui camminiamo e lo chiamiamo mamma
Bacia i palmi delle mani e poi scrivi una canzone su tutti i tuoi traumi
Forse dovremmo solo fare eroina
Invece
Forse dovremmo vedere i nostri amici
Invece
E forse dovrei piangere per questo
Perché tutte queste bevande pungono da morire
E forse dovresti cantarlo
Perché tutto questo parlare fa male alla mia salute
Metallo pesante
Ho dato via il mio cuore
Vorrei che tu potessi
Bevi da una fontana e resta
Qui per sempre
Ma quando ti svegli tutto quello che dici
È come desideri
Non mi ero svegliato oggi
Metallo pesante
Ho dato via il mio cuore
Vorrei che tu potessi
Bevi da una fontana e resta
Qui per sempre
Ma quando ti svegli tutto quello che dici
È come desideri
Non mi ero svegliato oggi