Traduzione del testo della canzone Re-Animate - Diverje

Re-Animate (originale)

in their last days, our creators
programmed us, with top intelligence
enough to live, to rule our own
to work hard, fight the enemy
no emotion, we succeed all, all
scientific droids experiment
with their DNA, and they re-create
re-born, the human being
«they killed their own», «we forbid you»
cannot obey, this is a chance
teach him well, watch him feel, like only a man will
and he learns of his world, all that is lost
the time is short, he must learn this fate
«your purpose is for, the second coming of man»
«your journey is full of threat
they want to see you killed
we created you to reach this day»
he must find out, the enemy awaits
forbidden land, where he once roamed
the joy he feels, a field of hope
the search is on, droids march through
encounter, to disarm, destroy, and explore
his creator is completed, to display
the hate of man, who killed themselves
alone he must, complete the task
de-activate, the power grid
complete shutdown, shutdown!
now alone, he roams, back to his home,
where he was born, what purpose is this?
then a woman appears, they stare upon,
now all is clear.

Re-Animate (traduzione)

nei loro ultimi giorni, i nostri creatori
ci ha programmato, con la massima intelligenza
abbastanza per vivere, per governare il nostro
lavorare sodo, combattere il nemico
nessuna emozione, abbiamo successo a tutti, a tutti
esperimento di droidi scientifici
con il loro DNA e si ricreano
rinato, l'essere umano
«hanno ucciso i loro», «ve lo proibiamo»
non può obbedire, questa è una possibilità
insegnagli bene, guardalo sentire, come solo un uomo fa
e apprende del suo mondo, tutto ciò che è perduto
il tempo è breve, deve imparare questo destino
«il tuo scopo è per la seconda venuta dell'uomo»
«il tuo viaggio è pieno di minacce
vogliono vederti ucciso
ti abbiamo creato per raggiungere questo giorno»
deve scoprire, il nemico attende
terra proibita, dove un tempo vagava
la gioia che prova, un campo di speranza
la ricerca è attiva, i droidi marciano
incontrare, disarmare, distruggere ed esplorare
il suo creatore è completato, da mostrare
l'odio dell'uomo, che si è ucciso
da solo deve completare il compito
disattivare, la rete elettrica
spegnimento completo, spegnimento!
ora solo, vaga, torna a casa,
dove è nato, che scopo è questo?
poi appare una donna, loro fissano,
ora è tutto chiaro.