Traduzione del testo della canzone The One That's In The Green Shirt - Divit

The One That's In The Green Shirt (originale)

Just another Sunday evening gathering with my friends
Like a movie scene the record screeched
Mesmerized, catching flies stuck in a dream
Who’s that girl?
The one that’s in the green shirt
Who’s that girl?
One row up and three seats over
Who’s that girl?
Well maybe I should ask her
Who’s that girl?
But I don’t want to get hurt
Tell me who is that girl?
Well I got her name and number
Called her up on the phone
But we all know how the story goes
And it’s not a very happy ending

The One That's In The Green Shirt (traduzione)

Solo un altro incontro domenicale serale con i miei amici
Come una scena di un film, il record strideva
Mosche ipnotizzate e catturanti bloccate in un sogno
Chi è quella ragazza?
Quello con la maglietta verde
Chi è quella ragazza?
Una fila sopra e tre posti sopra
Chi è quella ragazza?
Beh, forse dovrei chiederglielo
Chi è quella ragazza?
Ma non voglio farmi male
Dimmi chi è quella ragazza?
Bene, ho il suo nome e numero
L'ho chiamata al telefono
Ma sappiamo tutti come va la storia
E non è un lieto fine