Traduzione del testo della canzone Mašina - DIVOKEJ BILL

Mašina (originale)

Jo, na začátku, to byla pohoda,
taková procházka růžový zahrady,
něco osud, něco náhoda,
mládí a skvělý nápady
a to se potom lehce dovádí,
jsi jako ve snu, budit se nechce,
když ti nebe padá do klína,
všechno začíná.
Potom přišla sprcha všedního života,
že je to mrcha a chybí jistota,
že se tu pláče a praskaj kosti
a že to hraničí s posedlostí,
měl kytáru jako struhadlo,
hrál na ní co ho napadlo,
celej svůj život zahalil dýmem
a jak to dopadlo, všichni dobře víme.
Hulil!, tak se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, tak se zbláznil
Hulil!, až se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, až se zbláznil
je to jen lebeda, hovoří k vám lékař
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Jenomže potom přišla nicota,
přemejšlel marně nad smyslem života
a ty návaly z něj dělaly trosku,
jak mu vrtaly díru do mozku,
potom přišla nicota,
přemejšlel marně nad smyslem života
a ty návaly z něj dělaly trosku,
jak mu vrtaly díru do mozku.
Hulil!, tak se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, tak se zbláznil
Hulil!, až se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, až se zbláznil
je to jen lebeda, hovoří k vám lékař
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Potom ztratil vědomí
a necejtil vůbec nic,
ho netrápilo svědomí
a nebylo co říct,
ta chvíle byla nádherná,
nebe do černa
a měsíc,
můj kumpán,
svítí.
Všude cinkaj flašky, který už jsi vypil,
měl by si se zvednout, aby ses neutopil,
abys nás nepotopil, nebo už blázníš.
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Lidská hlava, to je mašina,
tam všechno končí, všechno začíná,
voči, těma se koukej,
svět se točí a bude to OK!
Potom ztratil vědomí
a necejtil vůbec nic,
ho netrápilo svědomí
a nebylo co říct,
ta chvíle byla nádherná,
nebe do černa
a měsíc,
můj kumpán,
svítí na domy,
jako lulucerna
nocí voní parafín,
už mi neni pomoci
a já tam stál v negližé,
pánbůh si mě prohlížel
a plakal.

(traduzione)

Sì, all'inizio, è stato bello,
una tale passeggiata nel roseto,
qualcosa di destino, qualcosa di casuale
giovani e grandi idee
e poi è facile capire
sei come un sogno, lui non vuole svegliarsi
quando il cielo ti cade in grembo,
tutto inizia.
Poi è arrivata la doccia della vita quotidiana,
che è una cagna e manca di certezza,
che piangono e rompono le ossa
e che rasenta l'ossessione,
aveva una chitarra come grattugia,
ha suonato qualunque cosa gli venisse in mente,
ha coperto tutta la sua vita di fumo
e sappiamo tutti come è andata a finire.
Hulil !, quindi è impazzito, sostenendo che non gli ha fatto male
Hulil!, così è impazzito
Hulil !, finché non è impazzito, sostenendo che non gli ha fatto male
Hulil!, finché non è impazzito
è solo un cigno, te lo dice il dottore
La testa umana, è una macchina,
è lì che tutto finisce, tutto inizia,
contro, guardali,
il mondo gira e andrà tutto bene!
La testa umana, è una macchina,
è lì che tutto finisce, tutto inizia,
contro, guardali,
il mondo gira e andrà tutto bene!
Ma poi non è arrivato niente,
pensava invano al senso della vita
e i giunchi lo fecero un naufragio,
come gli hanno fatto un buco nel cervello,
poi non è arrivato niente
pensava invano al senso della vita
e i giunchi lo fecero un naufragio,
come gli hanno praticato un buco nel cervello.
Hulil !, quindi è impazzito, sostenendo che non gli ha fatto male
Hulil!, così è impazzito
Hulil !, finché non è impazzito, sostenendo che non gli ha fatto male
Hulil!, finché non è impazzito
è solo un cigno, te lo dice il dottore
La testa umana, è una macchina,
è lì che tutto finisce, tutto inizia,
contro, guardali,
il mondo gira e andrà tutto bene!
La testa umana, è una macchina,
è lì che tutto finisce, tutto inizia,
contro, guardali,
il mondo gira e andrà tutto bene!
Poi ha perso conoscenza
e non sentiva proprio niente,
la sua coscienza non gli dava fastidio
e non c'era niente da dire
quel momento è stato meraviglioso,
cielo al nero
e luna,
il mio compagno
brilla.
Le bottiglie che hai bevuto ovunque tintinnano,
dovresti alzarti per non affogare
quindi non ci anneghi o sei pazzo.
La testa umana, è una macchina,
è lì che tutto finisce, tutto inizia,
contro, guardali,
il mondo gira e andrà tutto bene!
La testa umana, è una macchina,
è lì che tutto finisce, tutto inizia,
contro, guardali,
il mondo gira e andrà tutto bene!
Poi ha perso conoscenza
e non sentiva proprio niente,
la sua coscienza non gli dava fastidio
e non c'era niente da dire
quel momento è stato meraviglioso,
cielo al nero
e luna,
il mio compagno
brilla sulle case,
come lulucerna
puzza di paraffina di notte,
Non posso più farne a meno
e stavo lì in vestaglia,
Dio mi ha guardato
e pianse.