| Jeden veselej,
| Uno allegro
|
| druhej je smutnej,
| l'altro è triste
|
| šeptá modli se, klekni na kolena naposled něco si přej.
| sussurra prega, mettiti in ginocchio un'ultima volta.
|
| Jeden veselej, druhej je smutnej,
| Uno è felice, l'altro è triste,
|
| šeptá směj se.
| sussurra ridere.
|
| Jeden veselej,
| Uno allegro
|
| druhej je smutnej, šeptá modli se, klekni na kolena naposled něco si přej.
| l'altro è triste, sussurra, prega, inginocchiati l'ultima volta che vuoi qualcosa.
|
| Jeden veselej, druhej je smutnej,
| Uno è felice, l'altro è triste,
|
| šeptá směj se, jako já.
| sussurra ridere come me.
|
| Asi takovej pocit,
| Probabilmente una tale sensazione
|
| jako je bodnutí nože,
| come una pugnalata,
|
| asi takovej pocit, špatně tě slyším, cože?
| Immagino sia così male che ti sento, eh?
|
| Ty se snad bojíš no to je síla, to žene mi do vočí slzy.
| Hai paura, beh, è una forza, mi vengono le lacrime agli occhi.
|
| Asi takovej pocit, asi takovej pocit.
| Di quella sensazione, di quella sensazione.
|
| Asi takovej pocit, jako je bodnutí nože
| Probabilmente come una pugnalata
|
| Asi takovej pocit, špatně tě slyším, cože?
| Immagino sia così male che ti sento, vero?
|
| Ty se snad bojíš no to je síla, to žene mi do vočí slzy.
| Hai paura, beh, è una forza, mi vengono le lacrime agli occhi.
|
| A jeden veselej je a druhej smutnej.
| E uno è felice e l'altro è triste.
|
| Asi takovej pocit,
| Probabilmente una tale sensazione
|
| jako je bodnutí nože,
| come una pugnalata,
|
| asi takovej pocit, špatně tě slyším, cože?
| Immagino sia così male che ti sento, eh?
|
| Ty se snad bojíš no to je síla,
| Hai paura che sia il potere
|
| to žene mi do vočí slzy,
| Mi fa lacrimare gli occhi,
|
| nemůžou se na to dívat.
| non possono guardarlo.
|
| A druhej je smutnej.
| E l'altro è triste.
|
| Něco jako má buzík,
| Qualcosa come un burlone,
|
| kterýmu se nezdaj chlapi,
| a cui i ragazzi non assomigliano
|
| feťák co hledá zlatou,
| un drogato in cerca di oro
|
| nemůže za to, že nepřestává se trápit.
| non può preoccuparsi di preoccuparsi.
|
| Vnímá tvý tělo jak zvuky,
| Percepisce il tuo corpo come suoni,
|
| pak najednou mezi nima,
| poi improvvisamente tra loro,
|
| všechno zvažuje dvakrát a na prstech jedný ruky
| considera tutto due volte e sulle dita di una mano
|
| se dá spočítat kolik lásek bylo co házely
| puoi contare quanti amori sono stati ciò che hanno lanciato
|
| a ještě ti zbydou volný,
| e sono ancora liberi,
|
| ale to každej zná!!!
| ma lo sanno tutti!!!
|
| A jeden veselej je, a druhej je smutnej,
| E uno è allegro, e l'altro è triste,
|
| šeptá modli se, klekni na kolena naposled něco si přej.
| sussurra prega, mettiti in ginocchio un'ultima volta.
|
| Jeden veselej je a druhej smutnej,
| Uno è felice e l'altro è triste,
|
| šeptá směj se, jako já.
| sussurra ridere come me.
|
| A jeden veselej je
| E uno è divertente
|
| (Asi takovej pocit)
| (Probabilmente quella sensazione)
|
| a druhej smutnej,
| e un altro triste
|
| (jako je bodnutí nože)
| (come una pugnalata)
|
| šeptá modli se,
| sussurra prega
|
| (asi takovej pocit)
| (su quella sensazione)
|
| klekni na kolena naposled něco si přej.
| mettiti in ginocchio un'ultima volta.
|
| (špatně tě slyším, cože? Ty se snad bojíš,
| (Non riesco a sentirti, vero? Hai paura
|
| Jeden veselej je a druhej smutnej, šeptá směj se, jako já.
| Uno è felice e l'altro triste, sussurra ridendo come me.
|
| (no to je síla, to žene mi do očí slzy.)
| (Beh, questo è potere, mi fa venire le lacrime agli occhi.)
|
| Asi takovej POCIT | Probabilmente una tale SENSIBILITÀ |