| Kaderim (originale) | Kaderim (traduzione) |
|---|---|
| Kaderim bana hiç gülmedi, neden Allah’ım? | Il mio destino non mi ha mai sorriso, perché mio Dio? |
| Bataklığa çakılmış ben, kaçış ararım | Sono bloccato nella palude, in cerca di fuga |
| Ne yaptıysam olmuyor, sen sabırlı ol! | Non importa quello che faccio, sii paziente! |
| Kimse el uzatmıyor, sen dayanıklı ol! | Nessuno si sta avvicinando, sii resiliente! |
| Kader elimde bir buket çiçek kapında bekler | Il destino aspetta alla tua porta con un mazzo di fiori in mano |
| Her vakit mutluluk alfabesinde bir ben eksik | C'è sempre un me che manca nell'alfabeto della felicità |
| Bir tebessüm bir dilek gökyüzünde | Un sorriso, un desiderio nel cielo |
| Yıldızlarım eksik ve düşmeyi bekler her vakit! | Le mie stelle mancano e aspettano sempre di cadere! |
| Unuttum gülmeyi, hayatla savaşırken kaybettim gerçeği | Ho dimenticato di ridere, ho perso la verità mentre combattevo con la vita |
| Yalanla dalaşırken boş sokakta ağlarken | Piangere per la strada vuota mentre si affrontano bugie |
| Güneş ardımda birikti loş ışıklar kapanınca | Il sole era dietro di me quando le luci fioche si sono spente |
| Gözlerim şişmişti! | Avevo gli occhi gonfi! |
| Oyuncak etti beni piyon gibi sağa sola | Mi ha giocato a destra ea manca come una pedina |
| Beklerim hangi sabah uyanırım poyrazla | Aspetto, che mattina mi sveglierò con il vento del nord? |
| Yazıldı tahta düşün dur silgi hangi rafta | Scritto sulla lavagna pensa stop gomma su quale scaffale |
| Huzurum olmasa da boyun eğmem ben hayata | Anche se non ho pace, non mi arrendo alla vita |
| Siyah ceketi giymiş gündüzün peşinde gece | Notte che insegue il giorno in giacca nera |
| Eşikte kaçan sabah aradığım o aynı yerde | Nello stesso luogo che cercai al mattino che scappava sulla soglia |
| Elime kalem verip çiz kaderi derlerse | Se dicono dammi una penna e disegna il destino |
| Boş bir sayfa anlatır yansır resimlerime! | Racconta una pagina bianca, si riflette nelle mie foto! |
| Kaderim bana hiç gülmedi, neden Allah’ım? | Il mio destino non mi ha mai sorriso, perché mio Dio? |
| Bataklığa çakılmış ben, kaçış ararım | Sono bloccato nella palude, in cerca di fuga |
| Ne yaptıysam olmuyor, sen sabırlı ol! | Non importa quello che faccio, sii paziente! |
| Kimse el uzatmıyor, sen dayanıklı ol! | Nessuno si sta avvicinando, sii resiliente! |
| Benim de dostum var idi | Avevo anche un amico |
| Şimdi ise yalan oldu | Ora è una bugia |
| İyi günümde yanımdaydı | Era con me nella mia buona giornata |
| Kötü günümde görünmez oldu | È scomparso nella mia brutta giornata |
| Merdiven sağlam değil ki | La scala non è solida |
| Yukarıya doğru basamak çıkayım | Lasciami fare un passo avanti |
| Millet çürük dürüst değil ki | Le persone non sono oneste |
| Güvenip de fikirlerimi sunayım | Lasciami fidare e presentare le mie idee |
| Tek başıma geldim bugünüme | Sono venuto da solo oggi |
| Çıkarcılar etrafımda | Gli estrattori sono tutti intorno a me |
| Tek istediğim şey bu hayatta | Tutto quello che voglio in questa vita |
| Mutluluk hala bulamadım | Non ho ancora trovato la felicità |
| Karanlıkta oturdum üzgün | Mi sono seduto nel buio triste |
| Gizli saklı hep ağlarım | Piango sempre di nascosto |
| Ellerimi açtım yalvardım | Ho aperto le mani e l'ho implorato |
| Yarab yol göster bana diye | Signore mostrami la via |
| Kaderim bana hiç gülmedi, neden Allah’ım? | Il mio destino non mi ha mai sorriso, perché mio Dio? |
| Bataklığa çakılmış ben, kaçış ararım | Sono bloccato nella palude, in cerca di fuga |
| Ne yaptıysam olmuyor, sen sabırlı ol! | Non importa quello che faccio, sii paziente! |
| Kimse el uzatmıyor, sen dayanıklı ol! | Nessuno si sta avvicinando, sii resiliente! |
| Bir gün terketti hepsi | Un giorno se ne sono andati tutti |
| Dost bildim sırtı döndü | Amico, sapevo che aveva voltato le spalle |
| Çünkü tek dertleri maddi | Perché la loro unica preoccupazione sono i soldi. |
| O sinsi beyinlerde | In quelle menti subdole |
| Kim bilir neler gezer | Chissà cosa sta succedendo |
| Ağladım her gece Allah’ım yetti | Piangevo ogni notte il mio Dio mi bastava |
| Tükendim artık ey kader | Sono esausto ora oh destino |
| Hayatta derbeder olmak da | Essere un disastro nella vita |
| Varmış olsun bu da geçer | Buona fortuna, anche questo passerà |
| Yarına hala inancım var | Ho ancora fiducia nel domani |
| Tek başıma kalsam da | Anche se sono solo |
| Güvendiğim dostların | i tuoi amici fidati |
| Hepsi beni satsa da | Anche se mi svendono tutti |
| Allahım yolumu çizdi | Dio ha fatto la mia strada |
| Bana kaldı yürümek | mi ha lasciato a camminare |
| Bana verdikleriyle yetinip | accontentati di quello che mi hanno dato |
| Hayatta büyümek hep unuttum | Crescendo nella vita me ne sono sempre dimenticato |
| Desem de çok acıydı geçmiş | Anche se ho detto che è stato molto doloroso in passato |
| Çocukluğunu yaşamadan | senza infanzia |
| Bu hayattan göçmek | lasciare questa vita |
| Ben de istedim dostlarım | Volevo anche io, amici miei |
| Hep yanımda olsun | stai sempre con me |
| Ben de istedim hayatım | Volevo anche la mia vita |
| Mutlulukla dolsun olmadı | Non sei pieno di felicità |
| Geçmişim sanki bir virane | Il mio passato è come un relitto |
| Hayallerim ertelendi | I miei sogni sono in ritardo |
| Hep gelecek günlere | Sempre per i giorni a venire |
| Kaderim bana hiç gülmedi, neden Allah’ım? | Il mio destino non mi ha mai sorriso, perché mio Dio? |
| Bataklığa çakılmış ben, kaçış ararım | Sono bloccato nella palude, in cerca di fuga |
| Ne yaptıysam olmuyor, sen sabırlı ol! | Non importa quello che faccio, sii paziente! |
| Kimse el uzatmıyor, sen dayanıklı ol! | Nessuno si sta avvicinando, sii resiliente! |
Traduzione del testo della canzone Kaderim - Diyar Pala, Shaman, Zahriyan
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Kaderim , di -Diyar Pala
Nel genere:Турецкий рэп и хип-хоп
Data di rilascio:02.02.2007
Lingua della canzone:turco
Seleziona la lingua in cui tradurre: