Traduzione del testo della canzone Monopoly - DJ Diddy, Lil Xxel

Monopoly (originale)

I’m tired of this — before it’s too late
DJ Diddy!
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly
I got a girl and I call her my baby
She like my world got me spinning, go crazy
Told me you love me but claiming you hate me
Must be the reason you actin' so shady
Shawty I need you, I cannot leave you
Do anything baby girl, just to please you
I cannot leave you, baby I need you
Swear I would do anything just to please you, yeah
Shawty you taught me what I know 'bout love
That’s why our connection be strong like a cable
No matter what girl, I put you above
Girl, I wish that you’d be a little more grateful
Girl, you’re the one
Just stay with me baby don’t run
Our future so bright like the sun
Let’s go back to where we begun
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly
I really thought that’d you’d be irreplaceable
Girl I’ve been stuck in a hole for a year-long
No way in heaven my feelings erasable
Know that I can’t but I’m trying to move on
Try to push through but my hearts like no
Touching and loving you’s all I know
Told me you love me but I need more
Give me everything that’s in store
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly

Monopoly (traduzione)

Sono stanco di questo — prima che sia troppo tardi
DJ Diddy!
Ti ho detto che avrei cavalcato per te piccola, cavalca per me (Sì)
Ti ho detto che sarei morto ma non so se saresti morto per me (Sì)
Andremo molto più lontano di quanto l'occhio possa vedere
Sono così dipendente dal tuo amore che mi sta accecando
Io per sempre è la mia unica profezia
Le piace che la mia luce rossa impazzisca, mi ferma
Tesoro, adoro quando sei sopra di me
Gioca le mie carte come un gioco di monopolio
Ho una ragazza e la chiamo la mia bambina
Le piace il mio mondo mi ha fatto girare, impazzire
Mi hai detto che mi ami ma affermando che mi odi
Deve essere il motivo per cui ti comporti in modo così losco
Shawty, ho bisogno di te, non posso lasciarti
Fai qualsiasi cosa bambina, solo per farti piacere
Non posso lasciarti, piccola, ho bisogno di te
Giuro che farei qualsiasi cosa solo per farti piacere, sì
Shawty mi hai insegnato quello che so sull'amore
Ecco perché la nostra connessione è forte come un cavo
Non importa quale ragazza, ti metto sopra
Ragazza, vorrei che tu fossi un po' più grata
Ragazza, sei tu
Resta con me piccola non correre
Il nostro futuro è così luminoso come il sole
Torniamo al punto in cui siamo partiti
Ti ho detto che avrei cavalcato per te piccola, cavalca per me (Sì)
Ti ho detto che sarei morto ma non so se saresti morto per me (Sì)
Andremo molto più lontano di quanto l'occhio possa vedere
Sono così dipendente dal tuo amore che mi sta accecando
Io per sempre è la mia unica profezia
Le piace che la mia luce rossa impazzisca, mi ferma
Tesoro, adoro quando sei sopra di me
Gioca le mie carte come un gioco di monopolio
Ti ho detto che avrei cavalcato per te piccola, cavalca per me (Sì)
Ti ho detto che sarei morto ma non so se saresti morto per me (Sì)
Andremo molto più lontano di quanto l'occhio possa vedere
Sono così dipendente dal tuo amore che mi sta accecando
Io per sempre è la mia unica profezia
Le piace che la mia luce rossa impazzisca, mi ferma
Tesoro, adoro quando sei sopra di me
Gioca le mie carte come un gioco di monopolio
Pensavo davvero che saresti stato insostituibile
Ragazza, sono stato bloccato in un buco per un anno
In nessun modo in paradiso i miei sentimenti possono essere cancellati
Sappi che non posso, ma sto cercando di andare avanti
Prova a spingere ma i miei cuori come no
Toccarti e amarti è tutto ciò che so
Mi hai detto che mi ami, ma ho bisogno di più
Dammi tutto ciò che è in negozio
Ti ho detto che avrei cavalcato per te piccola, cavalca per me (Sì)
Ti ho detto che sarei morto ma non so se saresti morto per me (Sì)
Andremo molto più lontano di quanto l'occhio possa vedere
Sono così dipendente dal tuo amore che mi sta accecando
Io per sempre è la mia unica profezia
Le piace che la mia luce rossa impazzisca, mi ferma
Tesoro, adoro quando sei sopra di me
Gioca le mie carte come un gioco di monopolio
Ti ho detto che avrei cavalcato per te piccola, cavalca per me (Sì)
Ti ho detto che sarei morto ma non so se saresti morto per me (Sì)
Andremo molto più lontano di quanto l'occhio possa vedere
Sono così dipendente dal tuo amore che mi sta accecando
Io per sempre è la mia unica profezia
Le piace che la mia luce rossa impazzisca, mi ferma
Tesoro, adoro quando sei sopra di me
Gioca le mie carte come un gioco di monopolio