Traduzione del testo della canzone Benzin im Blut - DJ Gollum, Akustikrausch

Benzin im Blut (originale)

Wir sind vom Tuning-Virus infiziert
Durchgeknallt und lverschmiert
Sind von Autos fasziniert
Wir haben Benzin I’m Blut!
Wir streicheln die Zylinderbank
Trinken selber aus’m Tank
Wir sind einfach vllig krank
Wir haben Benzin I’m Blut!
Heie Schlitten, heie Miezen
Heier Typ lsst Reifen quietschen
Meine Karre, meine Frau
Geiles Auto, geile Sau
Krasser Typ mit krassem Dreier
Dicke Reifen, dicke Eier
Mann und Frau I’m VR-6
Discoparkplatz, Rckbank…
Geile Flgeltren, keine ABE dafr
Ich wei, dass ist illegal
Doch das ist mir scheiegal
Boxen leisten tausend Watt
Bsse pumpen richtig satt
Bser Blick und breites Heck
Bullen-Razzia, wir sind weg!
Steig mit ein, sei dabei wenn wir cruisen fahren
Wir haben Spa, geben Gas auf der Autobahn
Wir sind Verrckte und tun Dinge, die sonst keiner tut
Das ist unsere Tuningszene, wir haben Benzin I’m Blut!
Wir haben Benzin I’m Blut!
(3x)
Wir… Wir haben Benzin I’m Blut!
Wir haben Benzin I’m Blut!
(2x)
Steig mit ein, sei dabei wenn wir cruisen fahren
Wir haben Spa, geben Gas auf der Autobahn
Wir sind Verrckte und tun Dinge, die sonst keiner tut
Das ist unsere Tuningszene.
Ich cruise hier durch meine City
berhole Schickimicki
Reiches Shnchen, du bist Schnsel
Ich bin Prolo, ich bin Pbel
Ich hab' meine Crew dabei
Und hab' einen Fu aus Blei
Ich hab' kein Respekt vor dir
Denn das ist mein Revier
Wir halten an der Ampel an Guck nicht so, du Hampelmann
Dann dreh ich die Mucke laut
Mach’n Stck das Fenster auf
Ich will dich nicht provozieren
Lass' mich nur vom Bass massieren
Drcke leicht auf’s Gaspedal
Und verheiz' dich gleich noch mal!
Steig mit ein, sei dabei wenn wir cruisen fahren
Wir haben Spa, geben Gas auf der Autobahn
Wir sind Verrckte und tun Dinge, die sonst keiner tut
Das ist unsere Tuningszene…
Wir haben Benzin I’m Blut!
(3x)
Wir… Wir haben Benzin I’m Blut!
Wir haben Benzin I’m Blut!

Benzin im Blut (traduzione)

Siamo infettati dal virus del tuning
Pazzo e oleoso
Sono affascinato dalle automobili
Abbiamo benzina nel sangue!
Accarezziamo la bancata dei cilindri
Bevi tu stesso dal serbatoio
Siamo solo molto malati
Abbiamo benzina nel sangue!
Ehi slittini, gattini caldi
Un bel ragazzo fa scricchiolare le gomme
Il mio carrello, mia moglie
Macchina arrapata, troia arrapata
Il cattivo in un brutto trio
Grandi gomme, grandi palle
Uomo e Donna Sono VR-6
Parcheggio discoteca, sedile posteriore...
Porte ad ala arrapate, nessun ABE per questo
So che è illegale
Ma non me ne frega un cazzo
Le scatole hanno mille watt
Pompa Bsse davvero piena
Cattivo aspetto e coda larga
Incursione della polizia, siamo andati!
Entra, sii presente quando navighiamo
Ci divertiamo, dai il gas in autostrada
Siamo pazzi e facciamo cose che nessun altro fa
Questa è la nostra scena dell'accordatura, abbiamo benzina nel sangue!
Abbiamo benzina nel sangue!
(3x)
Noi... Abbiamo benzina nel sangue!
Abbiamo benzina nel sangue!
(2x)
Entra, sii presente quando navighiamo
Ci divertiamo, dai il gas in autostrada
Siamo pazzi e facciamo cose che nessun altro fa
Questa è la nostra scena dell'accordatura.
Sto girando per la mia città qui
Supera Chicimicki
Ragazzo ricco, tu sei Schnel
Sono un prolo, sono una marmaglia
Ho il mio equipaggio con me
E avere un piede di piombo
Non ho rispetto per te
Perché questo è il mio territorio
Ci fermiamo al semaforo Non fare così, saltatore
Poi alzo la musica ad alto volume
Apri un po' la finestra
Non voglio provocarti
Lascia che il basso mi massaggi
Premere leggermente il pedale dell'acceleratore
E torna caldo!
Entra, sii presente quando navighiamo
Ci divertiamo, dai il gas in autostrada
Siamo pazzi e facciamo cose che nessun altro fa
Questa è la nostra scena dell'accordatura...
Abbiamo benzina nel sangue!
(3x)
Noi... Abbiamo benzina nel sangue!
Abbiamo benzina nel sangue!