Traduzione del testo della canzone Albany - DJ Herzbeat, Roger Whittaker

Albany (originale)

Albany, that once stood high over Norton Green
Albany, whose mighty walls the people sheltered under
Albany, proud symbol set in the Highlands free
(This is Gordon McKenzie’s story)
Just like a song, a song that lasts forever
(And the story of Albany, his family home)
Albany, that once stood high over Norton Green
Albany, whose mighty walls the people shelter under
Albany, proud symbol set in the Highlands free
Just like a song, a song that lasts forever
Gordon was the eldest son, a golden eagle, so the story runs
His brother Charles, dark as the raven
One night in jealous rage and spite, the raven struck with all his might
The eagle turned as quick as light and slew the raven
Albany, that once stood high over Norton Green
Albany, whose mighty walls the people shelter under
Albany, proud symbol set in the Highlands free
Just like a song, a song that last forever
See the king’s men come riding through the heather
McKenzie’s life they cry and all his land
Silent clansmen stand motionless together
An English king won’t have a Highland man
So the king by his decree did raze and fire poor Albany
To let the people see his power the island justice still prevails
And according to the clansman’s tales
A golden eagle nests forever in her tower
Albany, that once stood high over Norton Green
Albany, whose mighty walls the people shelter under
Albany, proud symbol set in the Highlands free
Just like a song, a song that last forever
Albany, that once stood high over Norton Green
Albany, whose mighty walls the people shelter under
Albany, proud symbol set in the Highlands free
Just like a song, a song that last forever
Albany, that once stood high over Norton Green
Albany, whose mighty walls the people shelter

Albany (traduzione)

Albany, che un tempo si ergeva in alto sopra Norton Green
Albany, sotto le cui possenti mura si rifugiava il popolo
Albany, orgoglioso simbolo ambientato nelle Highlands libere
(Questa è la storia di Gordon McKenzie)
Proprio come una canzone, una canzone che dura per sempre
(E la storia di Albany, la sua casa di famiglia)
Albany, che un tempo si ergeva in alto sopra Norton Green
Albany, sotto le cui possenti mura si rifugia il popolo
Albany, orgoglioso simbolo ambientato nelle Highlands libere
Proprio come una canzone, una canzone che dura per sempre
Gordon era il figlio maggiore, un'aquila reale, quindi la storia continua
Suo fratello Charles, scuro come il corvo
Una notte, con rabbia gelosa e dispetto, il corvo colpì con tutte le sue forze
L'aquila si voltò veloce come leggera e uccise il corvo
Albany, che un tempo si ergeva in alto sopra Norton Green
Albany, sotto le cui possenti mura si rifugia il popolo
Albany, orgoglioso simbolo ambientato nelle Highlands libere
Proprio come una canzone, una canzone che dura per sempre
Guarda gli uomini del re venire a cavallo attraverso l'erica
La vita di McKenzie piangono e tutta la sua terra
I silenziosi membri del clan stanno immobili insieme
Un re inglese non avrà un uomo delle Highlands
Quindi il re con il suo decreto rase al suolo e licenziò la povera Albany
Per far vedere al popolo il suo potere, la giustizia dell'isola prevale ancora
E secondo i racconti del clan
Un'aquila reale nidifica per sempre nella sua torre
Albany, che un tempo si ergeva in alto sopra Norton Green
Albany, sotto le cui possenti mura si rifugia il popolo
Albany, orgoglioso simbolo ambientato nelle Highlands libere
Proprio come una canzone, una canzone che dura per sempre
Albany, che un tempo si ergeva in alto sopra Norton Green
Albany, sotto le cui possenti mura si rifugia il popolo
Albany, orgoglioso simbolo ambientato nelle Highlands libere
Proprio come una canzone, una canzone che dura per sempre
Albany, che un tempo si ergeva in alto sopra Norton Green
Albany, le cui possenti mura riparano il popolo