Traduzione del testo della canzone Otra Noche Más - DJ Nelson, Jay Wheeler, Farruko

Otra Noche Más (originale)

Ye-ye-yeah
La voz favorita baby
Oh-oh
Yeah
No es lo mismo que te vengas
A que yo me vaya
Se que conmigo te sientes asi
Aquella noche, tu perfume quedo en mi toalla
Ahora te quiero solita pa' mi
Y aunque no fue tu intención
Yo no te obligo
Aunque muero por repetir
No tenemos que cambiar
Podemos ser amigos
Sigo esperando a que digas que si (Oh)
Dices que no eras tu, pero yo se (eh)
Hacértelo otra vez, sería un placer (-cer, yeah)
Y no tengas miedo
Si tu quieres, yo también quiero
Pensándote me desespero
Regálame… otra noche más
Con un par de copas
Es que extraño ver
Como tú te tocas
Otra noche más
Con un par de tragos
Lo que quieras de mí
Yo te lo hago
(Yo te lo hago)
Otra noche más
Otra noche más
Ahora culpas el alcohol
Pero bajo el efecto lo hiciste mejor
No hay necesidad de involucar el amor
Lo hicimos tan rico que extraño tu calor
Pero si no vuelve
Dime quien carajo en la cama te resuelve
Cuando te emborrachas
Tu solita te envuelve
Sueltate y no lo piense
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
Después de par de tragos
Olvídate de la hora
Aquí nadie se enamora
Pero si no vuelve
Dime quien carajo en la cama te resuelve
Si cuando te emborracha
Tu solita te envuelve, yeah
Tu solita te envuelve
Regálame, otra noche más
Con un par de copas
Es que extraño ver
Como tú te tocas
Otra noche más
Con un par de tragos
Lo que quieras de mí
Yo te lo hago
(Yo te lo hago)
Otra noche más
Otra noche más

Otra Noche Más (traduzione)

Ye-ye-yeah
Voce prediletta, creatura mia
Oh-oh
Yeah
Non è lo stesso che tu venga
O che io svanisca come ombra all’alba
So che accanto a me il tuo cuore si spoglia
Quella notte, il tuo aroma restò sulla mia spugna come rugiada segreta
Ora ti voglio, sola — tutta mia, raccolta come perla in conchiglia
E anche se non fu tua intenzione
Non ti costringo, non ti chiudo la mano
Pur se ardo di ripetere il miracolo
Non occorre mutar pelle, né fingere volo
Possiamo essere amici, come il fuoco e la luna
Ancora attendo il sì che si schiude dal tuo silenzio (Oh)
Dici che non eri tu, ma io ascolto il vero (eh)
Rifarlo con te – sarebbe piacere di miele e d’inverno (-cere, yeah)
E non temere il buio che ci fascia
Se lo vuoi tu, io voglio con te cadere
A pensarti, la mia mente si fa tempesta
Donami… un’altra notte ancora
Con due calici ardenti
È che mi manca vedere
Come il tuo corpo si sfiora sotto la veste dell’ombra
Un’altra notte ancora
Con due sorsi d’oblio
Qualunque desiderio tu chieda a me
Io lo plasmo per te come creta tra le dita
(Io lo plasmo per te)
Un’altra notte ancora
Un’altra notte ancora
Ora l’alcol diventa il tuo alibi tremante
Ma sotto il suo incanto, eri vertigine più viva
Non occorre intrecciare l’amore — lasciamo che sia vento
L’abbiamo fatto così intenso che il tuo calore è la mia nostalgia
Ma se tu non ritorni
Dimmi — chi mai, nel letto, saprà sciogliere i tuoi enigmi?
Quando ti perdi nel vino
Da sola ti avvolgi come seta su un ramo
Lasciati andare, non pensare oltre la soglia
Ciao, ti ho vista camminare nel buio, fiore solitario
Dopo due sorsi d’oblio
Dimentica il tempo, che si sbriciola tra le mani
Qui nessuno si innamora — qui il cuore resta piuma
Ma se tu non ritorni
Dimmi — chi mai, nel letto, saprà sciogliere i tuoi enigmi?
Se quando sei ebbra di stelle
Da sola ti avvolgi, sì, come vento in un velo
Da sola ti avvolgi, creatura segreta
Donami un’altra notte ancora
Con due calici ardenti
È che mi manca vedere
Come il tuo corpo si sfiora sotto la veste dell’ombra
Un’altra notte ancora
Con due sorsi d’oblio
Qualunque desiderio tu chieda a me
Io lo plasmo per te come creta tra le dita
(Io lo plasmo per te)
Un’altra notte ancora
Un’altra notte ancora