Traduzione del testo della canzone Una Mujer Remix - DJ Nelson

Una Mujer Remix (originale)

No me llama' ni por error
Y yo senta’o en el balcón esperando a que me dé un call
Dice que no cree ya en el amor
Senda disparatera, ni que yo soy lo mejor de lo peor
Dime quién la atiende, por favor
Dime pa' qué llevarle flore' si ella e' mi girasol
Las pena' aquí se ahogan con el alcohol
Despué' de la' doce, ma', fumamo' y ya 'tamo mucho mejor
Chiquitita, bonita y coqueta
Siempre juega viva y está discreta
Yo tengo la forty con las do' teta'
En un carro lujoso y al la’o la prieta, y aprieta
Pasé mi si, pasé mi so
¿Pero pa' qué vivir de un sueño, si lo' sueño', sueño' son?
Tú sigue' ignorando al corazón
Que el tiempo te va a decir que yo tenía la razón
Háblame claro, ma', sé que te gusta to' lo que te hago
Y dime la verdad, lo que tú pida' yo siempre lo pago
¿A quién le vas a creer si to' el mundo tira la mala?
A tu nombre vo’a prender, a ver si de esa nube baja'
Sabes que estoy puesto pa' ti, aunque tú no me crea'
Fumo pa' olvidarme de ti, uoh
Dicen que yo no soy un hombre de una mujer
Que soy un mentiroso, que no se puede creer
Tampoco soy un ángel que del cielo va a caer
Pero no hay peor ciego, ma', que el que no quiere ver
Eh, eh (Hah)
Juro que si te tengo, yo no te vuelvo a perder (Eso e' así)
Daría lo que fuera, mami, por volverte a ver (Babe)
Y tú no te imagina' to' lo que te quiero hacer
(Brytiago, baby)
Dime-Dime-Dime cuál e' el misterio
¿Qué es lo que, baby, sigue
Creyendo en lo que dicen?
Yo te soy sincero
No deje' que te utilicen (Wuh)
Y aunque esté en la nota, no pierdo el balance
Cuida’o que no pierda' el chance
'Toy puesto pa' hacerte toíta' la' pose'
Depende de que no te canse'
Y yo tampoco soy un santo
No escuche' consejo', baby
De to’a esta gente que no tienen en el banco
Pues, pa’l carajo lo que hablan de mí (Oh-oh-oh; ¡wouh!)
Yo tengo a una que me quiere
Y a otra má' que me enamora cuando tú no me prefiere', yeah (Eh)
Yo tengo a otra que lo quiere
Y otra má' pa' cuando prendo y en mi vida no interfiere
Yeah (No, oh)
Y dice que no soy de una mujer, si me tira mando y voy
Siempre me dice no sé si la quiero ver, puede ser que sea hoy
Deja esa duda (Ah-ah)
Que yo te martillo y nunca he mentío', deja el misterio
No te deje' llevar por un par de pendejo' que la mala me tiran pa' poder darte
Y tú me dice' si le caigo
Yo si te veo e' pa matarno'
Sabe' que de ese culo es que es, so no me harto (Yo')
Entre puta' no me reparto (Ta, ta)
Deja la nebulea’era esa
Si tú quiere' que le llegue
Me desea', me prefiere', bebé (Eo, eo, eo)
Y, deja la nebulea’era esa
Si yo sé que tú me quiere' (Ta, ta)
Me deseas, soy tu nene, bebé (Oh)
(Here we go again)
Dicen que yo no soy un hombre de una mujer
Que soy mentiroso que no se puede creer (Creer)
Tampoco que soy un ángel que del cielo va a caer (-e-er)
Pero no hay peor ciego, ma', que el que no quiere ver (Ver, yeah, yeah)
Eh, eh (Babe)
Juro que si te tengo yo no te vuelvo a perder (Pa' que sepa)
Haría lo que fuera, mami, por volverte a ver (Hah-ah)
Y tú no te imagina' to' lo que te quiero hacer (Oh-oh)
Daría lo que fuera por comerte entera (¿Cómo?)
Tú sabe' toda' la' pose', lo' punto' y la manera (Tú sabe')
Que le gustan a De La (Tú sabe'; sí)
En día' de la escuela me la como con Nutella
Mi popo, su pasarela (Okay)
También soy un chulito (What?)
Y no soy feito (Dale)
Pero como quiera te amo aunque tenga má' culitos (Ye-yeh)
Díselo, Darell (Dale), que tenga fina y suelta (Geezy)
Y que arriba se trepe en la verdadera vuelta (¿Cómo? Rrra)
Oh, no
Ningún hombre como yo te va a comer-ier, elelele (Okay)
Ven, vente conmigo y te mando a hacer-ier, elele
Pues, tócate (What?), excítate (¿Qué?)
Cómeme y desquítate, girl (Okay)
Que nadie como yo, baby, te va a quierer-ier, elelele (Geezy)
(Dice-Dice) Dicen que yo no soy un hombre de una mujer (Hey)
Que soy mentiroso que no se puede creer (Pa' que sepa)
Despué' que soy un ángel que del cielo va a caer (Hah-ah)
Pero no hay peor ciego, ma', que el que no quiere ver (Eso e' así)
Eeh-eh (Hah)
Juro que si te tengo yo no te vuelvo a perder (Eso e' así)
Daría lo que fuera, mami, por volverte a ver (Hey)
Y tú no te imagina' to' lo que te quiero hacer
Eeh-eh
Juro que si te tengo no te vuelvo a perder
Haría lo que fuera, mami, por volverte a ver (-er, ueh)
Nelson (Eeh-eh)
¿Tú me está' entendiendo lo que te estamo' queriendo decir?
DJ Nelson (DJ Nelson)
Sí (OMB)
OMB (Eeh-eh)
Esta e' la verdadera vuelta, baby (Around the world)
Ratatatá
Brytiago, baby (Eeh-eh)
Nio
De La Geezy (Woh-oh-oh)
Ooh (Eeh-eh)
Darell (Nekxum)
Flow Music

(traduzione)

Non mi chiama nemmeno per errore
E mi sono seduto sul balcone aspettando che mi chiamasse
Dice che non crede più nell'amore
Percorso senza senso, né che io sia il meglio del peggio
Dimmi chi si prende cura di lei, per favore
Dimmi cosa portarle dei fiori se è il mio girasole
I dolori qui sono affogati dall'alcol
Dopo 'dodici, ma', fumiamo' e ora stiamo molto meglio
Chiquitita, carina e civettuola
Suona sempre viva ed è discreta
Ho la quarantina con le due tette
In un'auto lussuosa e a la'o la prieta, e premere
Ho passato il mio sì, ho passato il mio così
Ma perché vivere di un sogno, se il 'sogno', il sogno' lo sono?
Continui a ignorare il cuore
Quella volta ti dirà che avevo ragione
Parlami chiaramente, ma', so che ti piace tutto quello che ti faccio
E dimmi la verità, qualunque cosa tu chieda, la pago sempre
A chi crederai se il mondo intero lancia il male?
Accenderò il tuo nome, per vedere se quella nuvola scende'
Sai che sono pronto per te, anche se non mi credi
Fumo per dimenticarti di te, uoh
Dicono che non sono un uomo donna
Che sono un bugiardo, che non puoi credere
Né sono un angelo che cadrà dal cielo
Ma non c'è cieco peggiore, ma', di quello che non vuole vedere
Ehi, ehi (Hah)
Giuro che se ho te, non ti perderò più (è così)
Darei qualsiasi cosa, mamma, per vederti di nuovo (Babe)
E non puoi immaginare cosa voglio farti
(Brytiago, piccola)
Dimmi-Dimmi-Dimmi qual è il mistero
Cos'è, piccola, la prossima volta
Credere a quello che dicono?
Sono sincero con te
Non lasciare che ti usino (Wuh)
E anche se sono in nota, non perdo l'equilibrio
Fai attenzione a non perdere l'occasione
'Io suono per' rendervi tutti' la 'posa'
Dipende dal non stancarsi'
E non sono nemmeno un santo
Non ascoltare i "consigli", piccola
Di tutte queste persone che non hanno in banca
Bene, fanculo quello che parlano di me (Oh-oh-oh; wouh!)
Ho uno che mi ama
E un altro che mi fa innamorare quando non mi preferisci, yeah (Eh)
Ne ho un altro che lo vuole
E un altro per quando mi accendo e nella mia vita non interferisce
Sì (No, oh)
E dice che non vengo da una donna, se mi lancia mando e vado
Mi dice sempre che non so se voglio vederlo, potrebbe essere oggi
Lascia quel dubbio (Ah-ah)
Che ti ho martellato e non ho mai mentito', lascia il mistero
Non lasciarti trasportare da un paio di stronzi che i cattivi mi tirano addosso per poterti dare
E dimmi 'se cado
Ti vedo e 'per ucciderci'
Sai cos'è quel culo, quindi non mi stanco (io')
Tra puttane non condivido (Ta, ta)
Lascia la nebulosa, ecco
Se vuoi che venga da te
Mi vuole, mi preferisce, piccola (Eo, eo, eo)
E, lascia la nebulosa, era così
Se so che mi ami' (Ta, ta)
Mi vuoi, sono la tua piccola, piccola (Oh)
(Ci risiamo)
Dicono che non sono un uomo donna
Che sono un bugiardo a cui non si può credere (credete)
Né che io sia un angelo che sta per cadere dal cielo (-e-er)
Ma non c'è peggior cieco, mamma, di quello che non vuole vedere (vedi, sì, sì)
Ehi, ehi (piccola)
Giuro che se ho te non ti perderò di nuovo (in modo che tu sappia)
Farei qualsiasi cosa, mamma, per vederti di nuovo (Hah-ah)
E non puoi immaginare cosa voglio farti (Oh-oh)
Darei qualsiasi cosa per mangiarti intero (come?)
Sai 'tutto' la' posa', il 'punto' e il modo (sai')
Cosa piace a De La (Lo sai'; sì)
A scuola lo mangio con la Nutella
Il mio popo, la sua passerella (Ok)
Sono anche un magnaccia (cosa?)
E non sono brutto (Dale)
Ma ti amo comunque, anche se ho più culini (Ye-yeh)
Diglielo, Darell (Dale), tienilo a posto (Geezy)
E che si arrampica nel giro vero (Come? Rrra)
Oh no
Nessun uomo come me ti mangerà-ier, elelele (Ok)
Vieni, vieni con me e ti mando a fare-ier, elele
Bene, toccati (cosa?), eccitati (cosa?)
Mangiami e vendicati, ragazza (Ok)
Nessuno come me, piccola, ti amerà-ier, elelele (Geezy)
(Say-Say) Dicono che non sono un uomo con una sola donna (Hey)
Che sono un bugiardo a cui non si può credere (così che lui sappia)
Dopo 'Sono un angelo che cadrà dal cielo (Hah-ah)
Ma non c'è cieco peggiore, mamma, di quello che non vuole vedere (è così)
Eh-eh (Hah)
Giuro che se ho te non ti perderò più (è così)
Darei qualsiasi cosa, mamma, per vederti di nuovo (Ehi)
E non puoi immaginare cosa voglio farti
Eh-eh
Giuro che se ho te non ti perderò più
Farei qualsiasi cosa, mamma, per rivederti (-er, ueh)
Nelson (eh-eh)
Capisci quello che voglio dirti?
DJ Nelson (DJ Nelson)
Sì (WBO)
WBO (Eeh-eh)
Questo è il vero giro, piccola (in giro per il mondo)
ratata
Brytiago, piccola (Eeh-eh)
bambino
Da La Geezy (Woh-oh-oh)
Ooh (Eeh-eh)
Darell (Nekxum)
Flusso di musica