Traduzione del testo della canzone The Bowling Pin - Djerv

The Bowling Pin (originale)

I’m the one to say I’m sorry if, but none this seems like a crime to me
It’s morbid but it must be done
Nothing heard, nothing said
One more purist is dead
In the corner there’s a roman dwarf, turning into a horse
Call them in
World is moving at my will, boredom
Call them in
It’s taking up their time until I call them in
Turn out the light now, they’re still moving
Push that pedal to the floor
Hit and run, you are my bowling pin
When that bastard’s driving I can call myself a heroine
This is the highlight of your life
This is where white trash fails
We don’t do curses in remorse
It’s so kind of you to visit me in my loneliness
I understand, you see
It’s not the first time for me
I’ve already turned my back to you to get a stab
Then a kiss, you’re loving this
It has to wait, it’s you you hate
Call them in
Words are meaningless until I say them
Call them in
But you’ve been called upon to sin
I call you in!
Push that pedal to the floor
Hit and run, you are my bowling pin
When that bastard’s driving I can call myself a heroine
This is the highlight of your life
This is where white trash fails
We don’t do curses in remorse
AAAAAAARRRRRRGGGHHH!

(traduzione)

Sono io a dire che mi dispiace se, ma niente di che questo mi sembra un crimine
È morboso ma deve essere fatto
Niente sentito, niente detto
Un altro purista è morto
Nell'angolo c'è un nano romano, che si trasforma in un cavallo
Chiamali dentro
Il mondo si muove a mio piacimento, noia
Chiamali dentro
Sta prendendo il loro tempo finché non li chiamo
Spegni la luce ora, sono ancora in movimento
Spingi quel pedale sul pavimento
Mordi e scappa, sei il mio birillo da bowling
Quando quel bastardo guida, posso definirmi un'eroina
Questo è il momento clou della tua vita
È qui che il cestino bianco fallisce
Non facciamo maledizioni con rimorso
È così gentile da parte tua venirmi a trovare nella mia solitudine
Capisco, vedi
Non è la prima volta per me
Ti ho già voltato le spalle per ricevere una pugnalata
Poi un bacio, lo stai adorando
Deve aspettare, sei tu che odi
Chiamali dentro
Le parole non hanno significato finché non le dico
Chiamali dentro
Ma sei stato chiamato a peccare
Ti chiamo!
Spingi quel pedale sul pavimento
Mordi e scappa, sei il mio birillo da bowling
Quando quel bastardo guida, posso definirmi un'eroina
Questo è il momento clou della tua vita
È qui che il cestino bianco fallisce
Non facciamo maledizioni con rimorso
AAAAAAARRRRRRGGGHHH!