Traduzione del testo della canzone La Poisse - DJEZJA, Soufiane Eddyani

La Poisse (originale)

Mootje die wordt wakker met een jonko in z’n handen
's Nachts kan die niet slapen, dus elke dag ligt 'ie wakker
Zelfde gedachtes, elke dag weer
Next day wordt 'ie wakker en weet 'ie niet wat 'ie deed
Neemt een slokje van die Grey en een trek van die puur
Niet wetende hoe lang het duurt
Op een dag, lieve broer, komt je uur
Die papier is verslavend als drugs
tout ma vie, zit vol met
Zat in een nachtmerrie, verdronk in zee als Titanic
Wesh, gooi je kush hier, ça va
Die dirham en die dollar, die maken jou zo leip, ja
Para maakt paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Geduld hebben gaat je veel brengen
Soms heb je geen opties maar je instelling
Kan je maken of je breken, je moet sterk zijn
Waarom denk je dat we altijd aan het werk zijn, hah?
En soms ga je kapot maar herstel gelijk
Je wil gaan naar de top, maar niks kan gelijk
Je moet gaan zonder stop, tot je hebt bereikt
Het leven is zwaar, ewa ja, c’est la vie
Want zoeken naar liefde dat brengt je verdriet
La poisse
Wesh, gooi je kush hier, ça va
Die dirham en die dollar, die maken jou zo leip, ja
Para maakt paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Bezig met valuta, gefocust op het maken
Je wil vooruitgang boeken, dus bent altijd op blaadjes
Maar ben je lang op straat en het raakt je
Zorg dat je het rapt of laat het
Je vergeet jezelf door het werken
Aan het einde van de rit word je wel sterker
Doe je ding, laat je door niemand beperken
Want heb je niks, dan zal niemand aan je denken
Het leven is zwaar, ewa ja, c’est la vie
Want zoeken naar liefde dat brengt je verdriet
La poisse
Wesh, gooi je kush hier, ça va
Die dirham en die dollar, die maken jou zo leip, ja
Para maakt paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia

(traduzione)

Mootje si sveglia con un jonko tra le mani
Non riesce a dormire la notte, quindi è sveglio tutti i giorni
Stessi pensieri ogni giorno
Il giorno dopo si sveglia e non sa cosa ha fatto
Beve un sorso di quel Grey e una boccata di quel dark
Non sapendo quanto tempo ci vorrà
Un giorno, caro fratello, verrà la tua ora
Quella carta crea dipendenza come le droghe
tout ma vie, è pieno di
Era in un incubo, annegato nel mare come il Titanic
Wesh, butta qui la tua kush, ça va
Quel dirham e quel dollaro ti fanno impazzire, sì
Para crea paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Essere pazienti ti porterà molto
A volte non hai opzioni ma il tuo atteggiamento
Può farti o spezzarti, devi essere forte
Perché pensi che lavoriamo sempre, eh?
E a volte ti rompi ma ti riprendi subito
Vuoi andare in cima, ma niente può andare bene
Devi andare senza fermarti, finché non avrai raggiunto
La vita è dura, ewa ja, c'est la vie
Perché cercare l'amore che ti porta tristezza
La poisse
Wesh, butta qui la tua kush, ça va
Quel dirham e quel dollaro ti fanno impazzire, sì
Para crea paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Impegnato con la valuta, concentrato sul fare
Vuoi fare progressi, quindi sei sempre in congedo
Ma sei per strada da molto tempo e ti colpisce
Assicurati di rapparlo o lasciarlo
Ti dimentichi lavorando
Diventi più forte alla fine della corsa
Fai le tue cose, non permettere a nessuno di limitarti
Perché se non hai niente, nessuno penserà a te
La vita è dura, ewa ja, c'est la vie
Perché cercare l'amore che ti porta tristezza
La poisse
Wesh, butta qui la tua kush, ça va
Quel dirham e quel dollaro ti fanno impazzire, sì
Para crea paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia