Traduzione del testo della canzone Quote - DJEZJA, Boef

Quote (originale)

Hey Nigel
Een overvaller met een zogeheten Anonymous-masker op
Met een wit gezicht en een subtiele glimlach
Of een met een Scream-masker op
Zo ziet 'ie d’r bijna lachwekkend uit
Maar als de man die hem draagt tegelijkertijd een vuurwapen op je richt
Vergaat het lachen je snel
Kijk m’n money is lang, lang
Broer ik heb pang, pang
Ik vind je mam spang
Blus je, geen brandslang
Op vingers, geen handstand
Tori’s en strafblad
Borie, dus zat vast
Ik viel in een zwart gat
Op straat daar push je drugs
In een osso zet je hennep
Verstop het bij je ballen of verstop het bij je velg
Ik zie jij kan niet vechten, dus je worstelt met jezelf
En m’n scorro was beperkt, broer, ik hossel vanaf elf
Ik was solo, ja ik was so low
Ik ben bekend nu en fans die willen foto’s
En nu vraag ik vijf doezoe voor een promo
Twijfel niet, die vijf doezoe gaat op Toto
Kleine kids, zie die lopen met mijn logo
Je speelt rich, maar het bleek dat je loog, oh
Ik pak een show bro, diezelfde avond nog vijf
Pak ik m’n phone bro en diezelfde avond nog wijf
Maar ik denk aan money, dat laat mijn gedachten rollen
Zou het terugdraaien al wist ik het vantevoren
Dus stunt nu, ik denk niet dat we tachtig worden
Je steunt je moeder niet, maar wel een klant geholpen
Zie die klapper voor me, er wordt winst gevouwd
Kippie zegt me, «Beter dat je niet op kippen bouwt»
Louis handschoenen, ik sta in de kou
Draag die Cartier terwijl zij mij blind vertrouwt
Wie breekt je als je broke bent?
Je blijft klein als je niet groot denkt
Voordat je het maakt moet je slopen
Praatjes kan je niet verkopen
Ik ben afgeschreven door m’n docent
Maar nu zie je hoe ik dough spend
Nu ben ik die ster, ik voel me zo Benz
Je lachte vroeger, maar nu zie je wie d’r loopt en
Wie breekt je als je broke bent?
Afgeschreven door m’n docent
Je blijft klein als je niet groot denkt
Je lachte vroeger, maar nu zie je wie d’r loopt en
Vieze kentekens, schone lei in die wagen
Fuck de politiek, wierie vult die Tweede Kamer
Of stilte met lege magen, of we racen naar verslaafden
Haalden samen vijf grannies en dan weegden we hem samen
Maar een die redt het en de andere niet
Ik kaap je brick en behandel hem, vriend
Ik ben geen dader, ben verdacht, ey vriend
Je moet slim zijn, fuck agressief
Ik ben solo, jij speelt man in het team, huh
Weinig opties, maar wel een goeie instelling
Bankoe in die pan en ik gooi er weer zes in
En als die klus het waard is spring ik er direct in
Speel geen held, ik laat je achter als een heldin, bitch
Niemand werkt harder dan de criminelen
Mannen die die wierie telen of mannen die wierie stelen
Boriedealers die nog op de fiets bewegen
Anders is er niets te eten
Plofkraak is real, fuck stiekem stelen
Soms pak je veel geld, maar verdien je het niet
Ik ben te zien in de streets en het is vies in de streets
M’n zak die wordt dik wanneer ik kilo’s verlies
Oh, en nu ben je down omdat je ziet dat ik vlieg, 9owed
Wie breekt je als je broke bent?
Je blijft klein als je niet groot denkt
Voordat je het maakt moet je slopen
Praatjes kan je niet verkopen
Ik ben afgeschreven door m’n docent
Maar nu zie je hoe ik dough spend
Nu ben ik die ster, ik voel me zo Benz
Je lachte vroeger, maar nu zie je wie d’r loopt en
Wie breekt je als je broke bent?
Afgeschreven door m’n docent
Je blijft klein als je niet groot denkt
Je lachte vroeger, maar nu zie je wie d’r loopt en

(traduzione)

Ehi Nigel
Un rapinatore che indossa una cosiddetta maschera anonima
Con una faccia bianca e un sorriso sottile
O uno con una maschera Scream
Sembra quasi ridicolo così
Ma se l'uomo che lo indossa ti punta un'arma da fuoco allo stesso tempo,
Finisci di ridere rapidamente
Guarda i miei soldi sono lunghi, lunghi
Fratello, ho una fitta, una fitta
Mi piaci mamma spang
Estinguere, nessuna manichetta antincendio
Dita, non una verticale
La fedina penale e quella di Tori
Borie, quindi era bloccato
Cado in un buco nero
Per strada lì fai spaccio di droga
In un osso metti la canapa
Nascondilo per le palle o nascondilo per il bordo
Vedo che non puoi combattere, quindi lotti con te stesso
E il mio scorro era limitato, fratello, io hossel dalle undici
Ero solo, sì, ero così basso
Ora sono conosciuto e sono fan che vogliono foto
E ora chiedo a cinque doezoe una promozione
Non dubitare, quei cinque doezu vanno su Totò
Ragazzini, vedeteli camminare con il mio logo
Fai il ricco, ma si è scoperto che menti, oh
Ho uno spettacolo fratello, altri cinque quella stessa notte
Afferro il mio telefono, fratello e quella stessa donna della sera
Ma penso ai soldi, questo mi fa girare la testa
Tornerebbe già indietro se lo sapessi in anticipo
Quindi acrobazia ora, non credo che ci bagneremo
Non sostieni tua madre, ma hai aiutato un cliente
Vedi quel batacchio prima di me, i profitti sono piegati
Kippie mi dice: "Meglio che non costruisci sui polli"
Guanti Louis, sono al freddo
Indossa quel Cartier mentre si fida di me ciecamente
Chi ti rompe quando hai rotto?
Rimani piccolo se non pensi in grande
Prima di farlo devi demolire
Non puoi vendere chat
Sono stato cancellato dal mio insegnante
Ma ora vedi come spendo
Ora sono quella star, mi sento così Benz
Ridevi, ma ora vedi chi sta camminando e
Chi ti rompe quando hai rotto?
Scritto dal mio insegnante
Rimani piccolo se non pensi in grande
Ridevi, ma ora vedi chi sta camminando e
Targhe sporche, tabula rasa in quella macchina
Fanculo alla politica, chiunque riempia quella Camera dei rappresentanti
O silenzio a stomaco vuoto, o corriamo ai tossicodipendenti
Abbiamo cinque nonnine insieme e poi noi siamo insieme
Ma uno che sopravvive e l'altro no
Ti nascondo mattone e lo tratto, amico
Non sono un carnefice, sono sospettoso, amico
Devi essere intelligente, fottutamente aggressivo
Sono da solo, tu giochi da uomo nella squadra, eh
Poche opzioni, ma un buon atteggiamento
Bank in quella padella e ne getto in altri sei
E se quel lavoro vale la pena salto indirettamente
Non fare l'eroe, ti lascio come un'eroina, puttana
Nessuno lavora più duramente dei criminali
Uomini che coltivano quell'erba o uomini che rubano l'erba
Commercianti di Borie che si muovono ancora in bicicletta
Altrimenti non c'è niente da mangiare
Il palpito è reale, cazzo rubare di nascosto
A volte prendi molti soldi, ma non li guadagni
Posso essere visto per le strade ed è sporco per le strade
La mia tasca si ingrassa quando perdo chili
Oh, e ora sei giù perché vedi che volo, 9 dovevo
Chi ti rompe quando hai rotto?
Rimani piccolo se non pensi in grande
Prima di farlo devi demolire
Non puoi vendere chat
Sono stato cancellato dal mio insegnante
Ma ora vedi come spendo
Ora sono quella star, mi sento così Benz
Ridevi, ma ora vedi chi sta camminando e
Chi ti rompe quando hai rotto?
Scritto dal mio insegnante
Rimani piccolo se non pensi in grande
Ridevi, ma ora vedi chi sta camminando e