Traduzione del testo della canzone Tentpole Shangrila - Djo

Tentpole Shangrila (originale)

Let me down, this is freaking me out
All of this attention holds the glamorous all inside
Oh yeah, alright
This tentpole Shangri-La displays this paradise in new light
So mark my words 'cause they gonna be true
If you don’t change your insides, they’ll take enemies over you
Oh yeah, alright
This tentpole Shangri-La has got its sights between your eyes
Why can’t you just go on and let me go
Brother Joe, does it ring any bells?
One of many faces that you stranded on the shelf
Oh no, alright
This tentpole Shangri-La has turned me into something trite
Conflicts and complications that you made up all the time
Have all proven to be worthless, fabricated in your mind
Oh no, I thought that’s all right
So I turn to face my baby girl
She said she’s never met me in her life

Tentpole Shangrila (traduzione)

Deludemi, questo mi sta facendo impazzire
Tutta questa attenzione trattiene il glamour tutto dentro
Oh sì, va bene
Questo polo di Shangri-La mostra questo paradiso sotto una nuova luce
Quindi segna le mie parole perché saranno vere
Se non cambi le tue viscere, prenderanno i nemici su di te
Oh sì, va bene
Questa tenda Shangri-La ha il mirino tra i tuoi occhi
Perché non puoi semplicemente andare avanti e lasciarmi andare
Fratello Joe, suona qualche campanello?
Uno dei tanti volti che hai bloccato sullo scaffale
Oh no, va bene
Questo Shangri-La, un palo della tenda, mi ha trasformato in qualcosa di banale
Conflitti e complicazioni che hai sempre inventato
Hanno tutti dimostrato di essere inutili, fabbricati nella tua mente
Oh no, pensavo che fosse tutto a posto
Quindi mi giro per affrontare la mia bambina
Ha detto che non mi ha mai incontrato in vita sua