Traduzione del testo della canzone Git On Boa'd Little Child'n - Dmitri Alexeev, Barbara Hendricks

Git On Boa'd Little Child'n (originale)

IThe gospel train is coming, I hear it just at hand;
I hear the car wheels moving, And rumbling through the land.
Get on board, little children, Get on board, little children,
Get on board, little children, There’s room for many a more.
I hear the bell and whistle, She’s coming round the curve,
She’s playing all her steam and pow’r, And straining every nerve.
Get on board, little children, Get on board, little children,
Get on board, little children, There’s room for many a more.
The fare is cheap and all can go, The rich and poor are there;
No second class on board the train, No difference in the fare.
Get on board, little children, Get on board, little children,
Get on board, little children, There’s room for many a more.
She’s nearing now the station, Ah, sinner, don’t be vain;
Come and get your ticket, Be ready for the train.
Get on board, little children, Get on board, little children,
Get on board, little children, There’s room for many a more.
Get on board, little children, Get on board, little children,
Get on board, little children, There’s room for many a more.

Git On Boa'd Little Child'n (traduzione)

Il treno del Vangelo sta arrivando, lo sento proprio a portata di mano;
Sento le ruote dell'auto muoversi e rombare per la terra.
Salite a bordo, bambini, Salite a bordo, bambini piccoli,
Salite a bordo, bambini piccoli, c'è spazio per molti altri.
Sento il campanello e il fischio, sta arrivando dietro la curva,
Sta suonando tutto il suo vapore e potenza, e sforzando ogni nervo.
Salite a bordo, bambini, Salite a bordo, bambini piccoli,
Salite a bordo, bambini piccoli, c'è spazio per molti altri.
La tariffa è economica e tutti possono andare, i ricchi e i poveri sono lì;
Nessuna seconda classe a bordo del treno, nessuna differenza nella tariffa.
Salite a bordo, bambini, Salite a bordo, bambini piccoli,
Salite a bordo, bambini piccoli, c'è spazio per molti altri.
Si sta avvicinando ora alla stazione, Ah, peccatore, non essere vanitoso;
Vieni a prendere il tuo biglietto, preparati per il treno.
Salite a bordo, bambini, Salite a bordo, bambini piccoli,
Salite a bordo, bambini piccoli, c'è spazio per molti altri.
Salite a bordo, bambini, Salite a bordo, bambini piccoli,
Salite a bordo, bambini piccoli, c'è spazio per molti altri.