Traduzione del testo della canzone Любимая моя - Дмитрий Данилин

Любимая моя (originale)

Как трудно мне и одиноко,
Без тебя и твоего тепла.
Ты, словно лучик солнца,
Растопивший кусочек льда.
Для тебя на всё готов,
Достать и звёзды, и луну.
Ты только знай,
Что очень сильно я тебя люблю.
Пр.: Ты одна моя любимая,
Долгожданная моя.
Ты моя неповторимая,
Драгоценная моя.
Ты одна моя желанная,
Словно ангел для меня.
А без тебя как быть, не знаю я
Любимая моя.
Мне хорошо с тобой, когда ты рядом,
В душе моей не гаснет свет.
Мне плохо без тебя бывает,
Когда тебя со мною нет.
Ходил, искал по белу свету,
Не знал и сам, что встречу ту,
Красивую, любимую,
Которой с гордостью скажу:
— «Я тебя люблю».

(traduzione)

Quanto è difficile e solitario per me,
Senza te e il tuo calore.
Sei come un raggio di sole
Pezzo di ghiaccio sciolto.
Pronto a tutto per te
Prendi sia le stelle che la luna.
Lo sai solo tu
Che ti amo moltissimo.
Ecc.: Tu sei il mio unico preferito,
Il mio tanto atteso
Tu sei il mio unico
Mio prezioso.
Sei il mio unico desiderio
Come un angelo per me.
E senza di te, come essere, non lo so
Adorabile mio.
Mi sento bene con te quando sei vicino,
La luce non si spegne nella mia anima.
mi sento male senza te
Quando non sei con me.
Camminato, cercato nel vasto mondo,
Non sapevo che avrei incontrato quello
bella, amata,
Al che dirò con orgoglio:
- "Ti voglio bene".