Traduzione del testo della canzone Поговорим друзья - Дмитрий Данилин

Поговорим друзья (originale)

Поговорим друзья за рюмкой водки,
Поговорим о жизни не простой.
А если будет мало поллитровки,
Сгоняем, без вопросов, за второй.
Жаль, собираемся довольно редко,
Всё больше телефонные звонки.
Но если мы встречаемся, то метко,
До полуночи отдыхаем от тоски.
Коварна жизнь, у всех свои изъяны,
Дела, заботы, просто суета.
Неважно, что сегодня будем пьяны,
Зато, жизнь наша вовсе не пуста.
Ключом бьёт жизнь, поймите не дословно,
Разнообразны дни друзья у нас.
И каждый счастлив в жизни, безусловно,
Всё, улучшая в ней, за часом час.
Чтобы потом собраться вместе снова,
Порадоваться искренне судьбе.
Понять друг друга, сразу с полуслова,
Не сдаться в нескончаемой борьбе.
Поговорим друзья за рюмкой водки,
Поговорим о жизни не простой.
А если будет мало поллитровки,
Сгоняем, без вопросов, за второй…

(traduzione)

Parliamo con gli amici davanti a un bicchiere di vodka,
Parliamo della vita non è facile.
E se non c'è abbastanza mezzo litro,
Guidiamo, senza dubbio, per il secondo.
È un peccato che ci incontriamo abbastanza raramente,
Più telefonate.
Ma se ci incontriamo, allora opportunamente,
Ci riposiamo dal desiderio fino a mezzanotte.
La vita è insidiosa, ognuno ha i suoi difetti,
Affari, preoccupazioni, solo vanità.
Non importa se oggi siamo ubriachi
Ma la nostra vita non è affatto vuota.
La vita batte con una chiave, non capisci letteralmente,
I diversi giorni ci sono amici.
E tutti sono felici nella vita, ovviamente,
Tutto, migliorandolo, ora dopo ora.
Per ritrovarci più tardi
Rallegrati sinceramente del destino.
Capirsi, subito da una mezza parola,
Non mollare nella lotta senza fine.
Parliamo con gli amici davanti a un bicchiere di vodka,
Parliamo della vita non è facile.
E se non c'è abbastanza mezzo litro,
Guidiamo, senza dubbio, per il secondo...