Traduzione del testo della canzone Минск-Москва - Дмитрий Данилин

Минск-Москва (originale)

Купил билет на самолёт и улетел,
Там без меня московский вечер опустел.
Живёт там женщина любимая моя,
Мечтой хранимая, луч солнечного дня.
Я позвоню, скажу лечу,
И это правда, не шучу.
Встречай красивая меня,
Встречай, ведь долго ты ждала.
Припев
Минск — Москва, Минск — Москва,
Две столицы и два края,
Минск — Москва, Минск — Москва,
Просто жизнь у нас такая.
Минск — Москва, Минск — Москва,
Окольцованы тревоги,
Минск — Москва, Минск — Москва,
У любви, одни дороги.
Купил билет на самолёт и улетел,
С тобою знаю, в этой жизни я успел.
Ты мой подарок, мой желанный супер-приз,
А не судьбы-проказницы шальной каприз.
Я позвоню, скажу лечу,
Ошибки прошлые прощу.
Всё хорошо, когда вдвоём,
А беды все переживём.

(traduzione)

Ho comprato un biglietto aereo e sono volato via,
Lì, senza di me, la serata di Mosca era vuota.
La mia amata donna vive lì,
Un sogno mantenuto, un raggio di sole.
Chiamerò, dirò che sto volando,
Ed è vero, non sto scherzando.
Incontra me bella
Incontra, perché stavi aspettando da molto tempo.
Coro
Minsk — Mosca, Minsk — Mosca,
Due capoluoghi e due regioni,
Minsk — Mosca, Minsk — Mosca,
È solo la nostra vita.
Minsk — Mosca, Minsk — Mosca,
preoccupazioni inanellate,
Minsk — Mosca, Minsk — Mosca,
L'amore ha una sola strada.
Ho comprato un biglietto aereo e sono volato via,
Con te so che in questa vita ci sono riuscito.
Tu sei il mio dono, il mio ambito super premio,
E non i burloni del destino, un capriccio folle.
Chiamerò, dirò che sto volando,
Perdona gli errori del passato.
Va tutto bene quando i due
E sopravviveremo a tutti i problemi.