Traduzione del testo della canzone Мама - Дмитрий Данилин

Мама (originale)

Сегодня день чудесный, несмотря на дождь и слякоть.
Сегодня еду к маме я любимой погостить.
Обрадуется сыну и, наверно, будет плакать,
Обнимет и из рук нескоро сможет отпустить.
На кухню бросится скорей, кормить с дороги сына.
Так было, есть и будет ещё долгие года.
И ведь для окружающих солидный я мужчина.
Для мамы же останусь я ребёнком навсегда.
Припев:
С тобой нечасто видимся, я знаю,
Но так теплы приезды в дом родной.
Скучаешь ты, поверь, и я скучаю,
Когда не вижусь, мамочка, с тобой!
И пусть мы взрослые давно, свои растут уж дети.
И сами по себе живём, но в суматохе дней.
К одной лишь к ней, любимой и единственной на свете
Хотим прийти-приехать и увидеть поскорей.

Мама (traduzione)

Oggi è una giornata meravigliosa, nonostante la pioggia e il nevischio.
Oggi andrò a trovare la mia amata madre.
Si rallegrerà di suo figlio e, probabilmente, piangerà,
Ti abbraccerà e non potrà lasciarti andare presto.
Presto si precipiterà in cucina, a nutrire suo figlio dalla strada.
Così è stato, è e sarà per molti anni a venire.
E dopotutto, per chi mi circonda, sono un uomo solido.
Per mia madre, rimarrò un bambino per sempre.
Coro:
Non ti vedo spesso, lo so
Ma tanto sono calorosi gli arrivi a casa.
Ti manco, credimi, mi manchi anche tu
Quando non ti vedo, mamma, con te!
E anche se siamo adulti da molto tempo, i nostri figli stanno già crescendo.
E viviamo da soli, ma nel tumulto dei giorni.
Ad uno solo a lei, amato e unico al mondo
Vogliamo venire, venire a vedere il prima possibile.