Traduzione del testo della canzone No Complaints - DMP Jefe, bLAck pARty

No Complaints (originale)

Findin' sadness knowin' that there’s no tomorrow
Live every day like my last, I ain’t felt this free since I left Colorado
Just skatin' down the block with my headphones on tryna watch out for the powers
What a metaphor for life nowdays, I’m gettin' high just to soothe all my sorrows
Lookin' for a fifth for release from a genie in a bottle
I’ve been searchin' for peace
Chillin' in the sun, just enjoyin' the breeze
And if you wanna roll, then baby, come with me
Up, up and away
Take me somewhere where I can get high with no complaints
I can get high with no complaints
Up, up and away (Up, up and away)
Take me somewhere where I can get high with no complaints
I can get high with no complaints
Tell a lie with my right on the bible (On God)
Left hand steerin', my right on a rifle (Yeah)
Flex in New York then next stop, the Eiffel
Used to be walkin', my doors suicidal
I was broke, but now money my bridal (Uh-huh)
Nowadays I be next to my idols
Can’t complain 'cause we coulda been lifers (Okay)
Wasn’t lovers back then, we was fighters
Ain’t no cap but these niggas be liars
All these racks got me lit like a fire
Now I’m immortal like Michael Myers
Chasin' that money, won’t never get tired
Moved out the way for peace and some quiet (Yeah)
Thank to God 'cause I came from the violence (Ooh)
If they did come to play with nobody
Happy I cannot complain 'cause I’m solid
I’ve been searchin' for peace
Chillin' in the sun, just enjoyin' the breeze
And if you wanna roll, then baby, come with me
Up, up and away, up, up and away
Ooh, ooh
Up, up and away (Up, up and away)
Take me somewhere where I can get high with no complaints
I can get high with no complaints (No complaints)
Up, up and away (Up, up and away)
Take me somewhere where I can get high with no complaints
I can get high with no complaints

No Complaints (traduzione)

Trovare la tristezza sapendo che non c'è domani
Vivi ogni giorno come l'ultimo, non mi sentivo così libero da quando ho lasciato il Colorado
Sto solo pattinando lungo l'isolato con le mie cuffie cercando di fare attenzione ai poteri
Che metafora della vita al giorno d'oggi, mi sto sballando solo per lenire tutti i miei dolori
Alla ricerca di un quinto per la liberazione da un genio in una bottiglia
Ho cercato la pace
Rilassarsi al sole, semplicemente godersi la brezza
E se vuoi rotolare, allora piccola, vieni con me
Su su e via
Portami da qualche parte dove posso sballarmi senza lamentele
Posso sballarmi senza lamentarmi
Su, su e via (su, su e via)
Portami da qualche parte dove posso sballarmi senza lamentele
Posso sballarmi senza lamentarmi
Dì una bugia con il mio diritto sulla Bibbia (su Dio)
Sterzo a sinistra, la mia destra su un fucile (Sì)
Flex a New York, poi la prossima fermata, l'Eiffel
Un tempo camminavo, la mia porta era suicida
Ero al verde, ma ora i soldi della mia sposa (Uh-huh)
Oggi sono vicino ai miei idoli
Non posso lamentarci perché potremmo essere ergastolani (Ok)
All'epoca non eravamo amanti, eravamo combattenti
Non c'è nessun limite, ma questi negri sono bugiardi
Tutti questi scaffali mi hanno acceso come un fuoco
Ora sono immortale come Michael Myers
Inseguendo quei soldi, non ti stancherò mai
Spostato fuori strada per la pace e un po' di tranquillità (Sì)
Grazie a Dio perché vengo dalla violenza (Ooh)
Se sono venuti a giocare con nessuno
Felice, non posso lamentarmi perché sono solido
Ho cercato la pace
Rilassarsi al sole, semplicemente godersi la brezza
E se vuoi rotolare, allora piccola, vieni con me
Su, su e via, su, su e via
Ooh ooh
Su, su e via (su, su e via)
Portami da qualche parte dove posso sballarmi senza lamentele
Posso sballarmi senza reclami (nessun reclamo)
Su, su e via (su, su e via)
Portami da qualche parte dove posso sballarmi senza lamentele
Posso sballarmi senza lamentarmi