Traduzione del testo della canzone Benny Buttons - Doc

Benny Buttons (originale)

Am un partener în ecou
El m-ajută s-o mai spun o dată
Eu am crescut din ego
Până inima, uău, uău
Am un partener în ecou
El m-ajută s-o mai spun o dată
Eu am crescut din ego
Până inima moartă dădu să bată
Au simte-o cum sare din piept
Că toți am fost copii frumoși și tare deștepți
Dar io, dar io mă simt mereu așa
Așa, așa
Benny Buttons, Benny Buttons eu mă simt ca Benny Buttons
Ieri mai bătrân decât azi, păi în ritmul ăsta-n curând mă nasc
«Ești prăjit, hai mai las-o moartă tată, că-i și înmormântată
Cum?
Acum îmi spui că toată bravada ta-i doar de fațadă?»
Nu, cioacă, ca nu-s clădit să mint și să scap cu minciuna
Știi, poți să-ntrebi și fosta nevastă că n-am scăpat cu niciuna!
Se prinde lumea, și m-am prins și eu că drumul lumii nu-i drumul meu
Și am ridicat ochii spre unde-L caută unii pe Dumnezeu
Uite-i!
Iau Carul Mic schimb cu Carul Mare, cobor la Luceafăr
Universu-n față, în culise soare, show-ul poate să nceapă
DOC!
Un copil mare vreă să simtă că deja poa' să priceapă, înc-o dată
Un copil mare vreă să simtă că deja poa' să priceapă
Am învățat cât să mă pun în cuvinte, pune le din suflet, nu mai pune cu minte
Spune-le adevărul nu le spune ce prinde, dă-le niște linii și printre tu
Cine mă vede, bine, însemnă că vede bine, cine nu vede, pierde finețea
Dar tot îi doresc să-i fie de bine, că se știe c-am mereu la mine binețea
Benny Buttons, Benny Buttons
Am un partener în ecou
El m-ajută s-o mai spun o dată
Eu am crescut din ego
Până inima moartă dădu să bată
Au simte-o cum sare din piept
Că toți am fost copii frumoși și tare deștepți
Dar io, dar io mă simt mereu așa
Așa, așa
Sinele nu-mi e pe stradă, vagabontul din mine găsește de lucru
Ce să mai cadă?
Lua-mi-ai pontul, du-te găsește-le trucul
Celor ce vor să trăiască, și reușesc s-o facă
Fiindcă soarta e făcuta custom, iar lumea-i făcuta să tacă
Ma vor plebei, rânjind, că mă departez de bai
Și mă pierd in «iei» găsind că mă regăsesc în «dai»
Îmi pavez eu singur calea, mă calcă pe nervi cimentul
Cresc odată cu marea, mândru de ce mi-am făcut ca și mentor
M-am învățat minte, m-am învățat suflet
Vreau lumânările minten, împlinirea să nu mi se sufle
S-ardă focul în casa, gheața să lase pielea să respire
Imprejurimile devin «acasă», vecinii devin familie
Am un partener în ecou
El m-ajută s-o mai spun o dată
Eu am crescut din ego
Până inima moartă dădu să bată
Au simte-o cum sare din piept
Că toți am fost copii frumoși și tare deștepți
Dar io, dar io mă simt mereu așa, așa, așa…

Benny Buttons (traduzione)

Ho un partner eco
Mi aiuta a dirlo ancora una volta
Sono cresciuto dall'ego
Al cuore, wow, wow
Ho un partner eco
Mi aiuta a dirlo ancora una volta
Sono cresciuto dall'ego
Finché il cuore morto non ha cominciato a battere
Possono sentirlo saltare fuori dal petto
Che eravamo tutti bambini belli e molto intelligenti
Ma oh, oh oh mi sento sempre così
Così
Benny Buttons, Benny Buttons mi sento come Benny Buttons
Ieri più vecchio di oggi, beh di questo passo presto nascerò
"Sei fritto, lasciamola morta, padre, perché è sepolta
Come?
Ora mi stai dicendo che tutta la tua spavalderia è solo una facciata?"
No, bussa, perché non sono fatto per mentire e farla franca con la bugia
Sai, puoi anche chiedere all'ex moglie che non me la sono cavata!
Il mondo sta recuperando terreno e ho anche capito che la via del mondo non è la mia
E ho alzato gli occhi dove alcuni cercano Dio
Guardali!
Prendo la Piccola Macchina per scambiarla con la Grande Macchina, scendo a Luceafăr
Universo davanti, dietro le quinte il sole, lo spettacolo può cominciare
DOTTORE!
Un bambino grande vuole sentire di poter già capire, ancora una volta
Un bambino grande vuole sentire che può già capire
Ho imparato a mettermi in parole, metterle con il cuore, non metterle con la mente
Dì loro la verità, non dire loro cosa sta succedendo, dagli anche qualche battuta tra di voi
Chi mi vede bene vuol dire che vede bene, chi non vede perde finezza
Ma gli auguro ancora ogni bene, perché si sa che ho sempre gentilezza con me
Bottoni Benny, Bottoni Benny
Ho un partner eco
Mi aiuta a dirlo ancora una volta
Sono cresciuto dall'ego
Finché il cuore morto non ha cominciato a battere
Possono sentirlo saltare fuori dal petto
Che eravamo tutti bambini belli e molto intelligenti
Ma oh, oh oh mi sento sempre così
Così
Il mio io non è per strada, il vagabondo che è in me trova lavoro
Cos'altro cadrà?
Ascolta il mio suggerimento, vai a trovare il loro trucco
A chi vuole vivere, e riesce a farlo
Perché il destino è fatto su misura, e il mondo è fatto per tacere
I plebei mi vogliono, sorridenti, perché esco dal bagno
E mi perdo nel "prendere" ritrovandomi nel "dare"
Apro la mia strada, il cemento mi dà sui nervi
Cresco con il mare, orgoglioso di quello che ho fatto come mentore
Ho imparato la mia mente, ho imparato la mia anima
Voglio che le candele giacciano, che la realizzazione non si spenga
Lascia che il fuoco bruci in casa, il ghiaccio lascia respirare la pelle
L'ambiente diventa "casa", i vicini diventano famiglia
Ho un partner eco
Mi aiuta a dirlo ancora una volta
Sono cresciuto dall'ego
Finché il cuore morto non ha cominciato a battere
Possono sentirlo saltare fuori dal petto
Che eravamo tutti bambini belli e molto intelligenti
Ma oh, oh oh mi sento sempre così, così, così...