Traduzione del testo della canzone Born of the Board - Doctor Butcher

Born of the Board (originale)

I sit and stare upon my trembling hand
As it starts to move once again
Still I wonder why, is this all a lie
What does this all mean?
Midnight the board awaits in a circle on the floor
Many sins held within, many pleasures to behold
Life’s, Hell, Birth, Death
Cast before my eyes
Spirits spelling out my fate
In a world that doesn’t lie
It’s like being crucified
No priest speaks my last rights
I can’t pretend it
I must confess it, no!
Born of the Board
As I lay me down to rest
Born of the Board
Will I sleep in peace tonight?
Come!
Forth!
Spirits!
I have summoned you
Give me pleasure, give me pain
Ya know, round and round and round it goes
Where it stops no one knows
Such a twisted game to play!
It’s like being crucified
No priest speaks my last rights
I can’t pretend it
I must confess it, no
Born of the Board
As I lay me down to rest
Born of the Board
Will I sleep in peace tonight?

(traduzione)

Mi siedo e fisso la mia mano tremante
Mentre inizia a muoversi ancora una volta
Ancora mi chiedo perché, è tutto una bugia
Che cosa significa tutto questo?
A mezzanotte il consiglio attende in cerchio sul pavimento
Molti peccati racchiusi dentro, molti piaceri da guardare
Vita, Inferno, Nascita, Morte
Lanciato davanti ai miei occhi
Spiriti che spiegano il mio destino
In un mondo che non mente
È come essere crocifissi
Nessun prete parla dei miei ultimi diritti
Non posso fingere
Devo confessarlo, no!
Nato dal consiglio
Mentre mi metto a riposo
Nato dal consiglio
Dormirò in pace stanotte?
Venire!
Via!
Spiriti!
Ti ho convocato
Dammi piacere, dammi dolore
Sai, gira e gira e gira
Dove si ferma nessuno lo sa
Un gioco così contorto da giocare!
È come essere crocifissi
Nessun prete parla dei miei ultimi diritti
Non posso fingere
Devo confessarlo, no
Nato dal consiglio
Mentre mi metto a riposo
Nato dal consiglio
Dormirò in pace stanotte?