Traduzione del testo della canzone Emerald Earth - Dødsengel

Emerald Earth (originale)

Forever did I lie, dreaming
Forever did I walk, slumbering
A restless sleep, a waking dream
A world of grey and unrest
My heart rebelled against this dull horror
Yet my mind could conceive of nothing else
These eyes beheld nothing but grey dust
And my tongue could taste nothing but ashes
Yet from this nothing arose a lotus
Its petals golden and blue through the anguish which revealed an emerald earth
In this lies a great mystery
None was the initiator and nought was the offering
Nothingness revealed a hidden fire
Fresh eyes to the blind
None awoke the dreamer and there was no dream
Nothing kissed my brow and raised my eyes
Nothing took me by the hand and led me
We entered the portal
We passed through the watchtowers
We left the world of grey marionettes and shells
And the world gladdened into green at her coming
And i beheld the emerald earth

Emerald Earth (traduzione)

Per sempre ho mentito, sognando
Per sempre ho camminato, addormentato
Un sonno irrequieto, un sogno ad occhi aperti
Un mondo di grigio e disordini
Il mio cuore si ribellò a questo orrore sordo
Eppure la mia mente non riusciva a concepire nient'altro
Questi occhi non vedevano altro che polvere grigia
E la mia lingua non sapeva altro che cenere
Eppure da questo non è sorto nulla di loto
I suoi petali dorati e azzurri attraverso l'angoscia che rivelava una terra color smeraldo
In questo si nasconde un grande mistero
Nessuno era l'iniziatore e nulla era l'offerta
Il nulla ha rivelato un fuoco nascosto
Occhi freschi ai ciechi
Nessuno ha svegliato il sognatore e non c'era nessun sogno
Niente mi baciò la fronte e alzò gli occhi
Niente mi ha preso per mano e mi ha guidato
Siamo entrati nel portale
Siamo passati per le torri di avvistamento
Abbiamo lasciato il mondo delle marionette e delle conchiglie grigie
E il mondo si rallegrava diventando verde alla sua venuta
E guardai la terra di smeraldo