Traduzione del testo della canzone Prince of Ashes - Dødsengel

Prince of Ashes (originale)

The sun has dawned, yet the old night lingers
The sun has dawned, yet it eludes sight
The earth I now inherit is one of ashen dunes
Haunted and inhabited by ancient sediments
They speak as if they live, these broken pieces
Still painting a picture of a kingdom failed and lost
Anatta, there is no core in spectres
Yet they are around me and in me
Their tongues are mine
They are the air and wind
In scorched desert storms and the dry breath
The Chorus of restless voices
A king must be an exorcist
Laying to rest the ghosts of ideation
Banishing the mirages of dust so the sun might pierce an ashen sky

(traduzione)

Il sole è sorto, eppure la vecchia notte indugia
Il sole è sorto, eppure sfugge alla vista
La terra che ora eredo è una delle dune di cenere
Infestato e abitato da antichi sedimenti
Parlano come se vivessero, questi pezzi rotti
Dipingendo ancora un'immagine di un regno fallito e perduto
Anatta, non c'è alcun nucleo negli spettri
Eppure sono intorno a me e dentro di me
Le loro lingue sono le mie
Sono l'aria e il vento
Nelle tempeste del deserto bruciate e nel respiro secco
Il coro di voci irrequiete
Un re deve essere un esorcista
Mettere a riposo i fantasmi dell'ideazione
Bandire i miraggi della polvere in modo che il sole possa perforare un cielo cinereo