Testi di Day Tripper - Domain

Day Tripper (originale)

It’s been too long, it’s been too far gone
Since the dream of our life went astray
Now I’m here, in a sea of fear
Trying to fight every day
It’s deadly, it’s vicious
Look what you’re doing to me
It’s evil, grotesque
What do you want from me?
This drama, so sad
This is not how it should be
Just leave me — alone!
It’s all that I have to say!
Ohohoho — let’s end this deadly Charade
Ohohoho — let’s end this evil Charade
Since you’ve been gone, my life comes undone
But can’t keep from making me bleed
Can’t you see, we’re not meant to be
We have failed from the very first start
It’s deadly, it’s vicious
Look what you’re doing to me
It’s evil, grotesque
What do you want from me?
This drama, so sad
This is not how it should be
Just leave me — alone!
It’s all that I have to say!
Ohohoho — let’s end this deadly Charade
(It's my life, can’t you see?)
Ohohoho — let’s end this evil Charade
Ohohoho — let’s end this deadly Charade
Ohohoho — let’s end this evil Charade
(This was never meant to be)
Out of my life — let’s end this deadly Charade
(It's my life, can’t you see?)
Free from this live — please end this evil Charade
Ohohoho — let’s end this deadly Charade
Ohohoho — let’s end this evil Charade

(traduzione)

È passato troppo tempo, è andato troppo lontano
Da quando il sogno della nostra vita si è smarrito
Ora sono qui, in un mare di paura
Cercando di combattere ogni giorno
È mortale, è malvagio
Guarda cosa mi stai facendo
È malvagio, grottesco
Cosa vuole da me?
Questo dramma, così triste
Non è così che dovrebbe essere
Lasciami solo!
È tutto ciò che ho da dire!
Ohohoho — mettiamo fine a questa sciarada mortale
Ohohoho — mettiamo fine a questa sciarada malvagia
Da quando te ne sei andato, la mia vita si disfa
Ma non posso trattenermi dal farmi sanguinare
Non vedi, non siamo fatti per essere
Abbiamo fallito fin dal primo inizio
È mortale, è malvagio
Guarda cosa mi stai facendo
È malvagio, grottesco
Cosa vuole da me?
Questo dramma, così triste
Non è così che dovrebbe essere
Lasciami solo!
È tutto ciò che ho da dire!
Ohohoho — mettiamo fine a questa sciarada mortale
(È la mia vita, non vedi?)
Ohohoho — mettiamo fine a questa sciarada malvagia
Ohohoho — mettiamo fine a questa sciarada mortale
Ohohoho — mettiamo fine a questa sciarada malvagia
(Questo non è mai dovuto essere)
Fuori dalla mia vita, mettiamo fine a questa sciarada mortale
(È la mia vita, non vedi?)
Libero da questa vita — per favore, poni fine a questa sciarada malvagia
Ohohoho — mettiamo fine a questa sciarada mortale
Ohohoho — mettiamo fine a questa sciarada malvagia