Traduzione del testo della canzone Fumble Fingers - Domain

Fumble Fingers (originale)

I can’t help thinkin' I nearly go insane
My mind keeps turning — can’t stop my brain
Can’t hold it back and I’m gonna be breaking away
I’m gonna pack my bags and get out of this place
Gonna leave those worries behind me
No looking back and I’m gonna be hindin' away
And if you ask me why I don’t wanna stay
Why I’m not tryin' to get it on some way
And if you tell me you’ll miss me when I’m gone
I just can’t keep holdin' on
I will fly though love is gone
Way up high — no need to compromise
Ain’t gonna die if the battle’s lost or won
Aim for a new horizon
I’ll be free — gonna touch the clouds
I still believe that love can last forever
Now I know that I gotta make this change just for myself
And aim for a new horizon
Can’t hold it baby — I got to break away
Can’t stay no longer — no time to waste
Aim for the heart and you’re gonna be blessed with love
I will fly though love is gone
Way up high — no need to compromise
Ain’t gonna die if the battle’s lost or won
Aim for a new horizon
I’ll be free — gonna touch the clouds
I still believe that love can last forever
Now I know that I gotta make this change just for myself
And aim for a new horizon
It may be hard but I gotta ramble on
This is my own life — I gotta keep going on
You’ve had your chances — you lied into my face
This change is my hiding place
I will fly though love is gone
Way up high — no need to compromise
Ain’t gonna die if the battle’s lost or won
Aim for a new horizon
I’ll be free — gonna touch the clouds
I still believe that love can last forever
Now I know that I gotta make this change just for myself
And aim for a new horizon

(traduzione)

Non posso fare a meno di pensare che sto quasi impazzendo
La mia mente continua a girare, non riesco a fermare il cervello
Non riesco a trattenerlo e mi staccherò
Farò le valigie e me ne andrò da questo posto
Lascerò quelle preoccupazioni dietro di me
Non guardare indietro e mi starò dietro
E se mi chiedi perché non voglio restare
Perché non sto cercando di farcela in qualche modo
E se mi dici che ti mancherò quando me ne sarò andato
Non riesco proprio a tenere duro
Volerò anche se l'amore se ne sarà andato
Molto in alto, non c'è bisogno di scendere a compromessi
Non morirà se la battaglia è persa o vinta
Punta a un nuovo orizzonte
Sarò libero — toccherò le nuvole
Credo ancora che l'amore possa durare per sempre
Ora so che devo apportare questo cambiamento solo per me stesso
E punta a un nuovo orizzonte
Non riesco a tenerlo piccola - devo staccarmi
Non puoi più restare, non c'è tempo da perdere
Mira al cuore e sarai benedetto dall'amore
Volerò anche se l'amore se ne sarà andato
Molto in alto, non c'è bisogno di scendere a compromessi
Non morirà se la battaglia è persa o vinta
Punta a un nuovo orizzonte
Sarò libero — toccherò le nuvole
Credo ancora che l'amore possa durare per sempre
Ora so che devo apportare questo cambiamento solo per me stesso
E punta a un nuovo orizzonte
Potrebbe essere difficile, ma devo andare avanti
Questa è la mia stessa vita: devo andare avanti
Hai avuto le tue possibilità, mi hai mentito in faccia
Questa modifica è il mio nascondiglio
Volerò anche se l'amore se ne sarà andato
Molto in alto, non c'è bisogno di scendere a compromessi
Non morirà se la battaglia è persa o vinta
Punta a un nuovo orizzonte
Sarò libero — toccherò le nuvole
Credo ancora che l'amore possa durare per sempre
Ora so che devo apportare questo cambiamento solo per me stesso
E punta a un nuovo orizzonte