Traduzione del testo della canzone Loose Ends - Domenico

Loose Ends (originale)

Girl, you got me going crazy
What we had was amazing
I used to dream
Now I really hope you see
I need you and you need me
She told me she bad for me, too bad
I got high expectations for ya
I’m too tired of waiting for ya
Look what I’m creating for ya
Did you really think this would be the track that I depend
For you to show your friends, how this movie ends
Let the audience pretend we make amends
And tie up the loose ends and remain good friends
Shady silhouettes of emotional debts
And empty regrets to keep us in check, yeah
Hope you don’t forget how we used to connect
Hope you don’t (regret)
Forget don’t make it better
Let’s tie this shit together (loose ends)
Vignettes and torn up letters
(How) the hell did we became such, loose friends
Caught me in a moment of desperation
Be patient with me, I’m the mental patient
Bare with me a couple minutes longer
Projecting yourself onto things I utter
The situation’s overblown
Two-faced behavior, shady undertones
Now that I’m left here alone, I’m barely composed
Reject all the highs and dwell on the lows
I know (I know), I know that I need you
A little more than you need me right now
Oh, but you come close
Forget don’t make it better
Let’s tie this shit together (loose ends)
Vignettes and torn up letters
(How) the hell did we became such loose friends
Forget don’t make it better
Let’s tie this shit together (loose ends)
Vignettes and torn up letters
(How) the hell did we became such, loose friends

Loose Ends (traduzione)

Ragazza, mi hai fatto impazzire
Quello che abbiamo avuto è stato fantastico
Sognavo
Ora spero davvero che tu lo veda
Ho bisogno di te e tu hai bisogno di me
Mi ha detto che è cattiva per me, peccato
Ho grandi aspettative per te
Sono troppo stanco di aspettarti
Guarda cosa sto creando per te
Pensavi davvero che questa sarebbe stata la pista da cui dipendo
Per mostrare ai tuoi amici come finisce questo film
Lascia che il pubblico finga che facciamo ammenda
E risolvi le questioni in sospeso e rimani buoni amici
Sagome ombrose di debiti emotivi
E vuoti rimpianti per tenerci sotto controllo, sì
Spero che tu non dimentichi come ci collegavamo
Spero che tu non lo faccia (rimpianti)
Dimentica, non renderlo migliore
Leghiamo insieme questa merda (estremità sciolte)
Vignette e lettere strappate
(Come) diavolo siamo diventati amici così sciolti
Mi ha colto in un momento di disperazione
Sii paziente con me, io sono il paziente mentale
Nudo con me un paio di minuti in più
Proiettandoti sulle cose che proclamo
La situazione è esagerata
Comportamento bifronte, sfumature ombrose
Ora che sono rimasto qui solo, sono a malapena composto
Rifiuta tutti gli alti e soffermati sui bassi
Lo so (lo so), so so che ho bisogno di te
Un poco più di quanto tu abbia bisogno di me in questo momento
Oh, ma ti avvicini
Dimentica, non renderlo migliore
Leghiamo insieme questa merda (estremità sciolte)
Vignette e lettere strappate
(Come) diavolo siamo diventati amici così liberi
Dimentica, non renderlo migliore
Leghiamo insieme questa merda (estremità sciolte)
Vignette e lettere strappate
(Come) diavolo siamo diventati amici così sciolti