Traduzione del testo della canzone Leven Of Bestaan - Safi & Spreej, Domenico

Leven Of Bestaan (originale)

Geen cadeautjes, bills te betalen
Uw chickie gone en ze heeft al een ander
Een job zoude dankbaar zijn want ge sta
Rood op de bank maar kijkt er niet naar
Want vanavond vlieg ik weg van hier
En laat ik alles achter en kom terug
Maar niet vannacht
Dan ben ik eigen m’n eigen zone
En laat de tijd gewoon voorbij gaan
Dus zeg ik ho meer ge verdient
Het zal de pijn verzachten
Dus lach terug en geniet ervan
Doe het gewoon nu
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
En wij blijven op
Oh, effe niet meer zoeken naar het noorden
Effe niet meer denken aan wie ik al ben verloren
Dit is opgeheven hoofd nu
Effe geen levensverhaal of docu
Dit is glas vol en drink maar
Alle miserie vergeten toen dat ge een kind waart
Doe alsof het niks was
Doe alsof het niks was
Dus hef uw glazen voor die haters
Sorry ik bedoel een toost op deze avond, heh
Zo van ik, ik ga het maken
Alle money die ik heb spendeer ik met m’n maten
M’n maatje
Op een dag zijde uit de blokken
Op een dag als deze ben ik zeker niet te stoppen
Nee, dit is doorgaan of dood gaan
Dit is niet voor mij, dit is voor haar
Het leven is vallen en opstaan
Net als deze avond
Mijn evenwicht kan mij wel ontgaan
We spreken later
Ben niet meer op Aarde
Wat zeide?
Sorry ben een beetje wazig
En neemt niet veel op
Als een doorweekte spons
En neem niet veel op
Fock m’n telefoon
En neem niet veel op
In de studio waar m’n thuis is
Vanavond ga ik tot de zon opkomt uit bitch
Ga met me mee
Voor nu is alles ok
Wilde thuis zitten?
Ik heb een ander idee
Zijde niet in de mood om te feesten, boozen en blazen
Na weer een vermoeiende week te zwoegen en zweten
Yeah
Dacht ik ook
Dus doe me nog ééntje
Barman en schat
Laat die booty bewegen
Tot de buren voelen dat wij de boel laten beven
Tot ge niet meer kunt staan in uw schoenen en neervalt
Dit is voor u
Vanavond vlieg ik weg van hier
En laat ik alles achter en kom terug
Maar niet vannacht
Dan ben ik eigen m’n eigen zone
En laat de tijd gewoon voorbij gaan
Dus zeg ik ho meer ge verdient
Het zal de pijn verzachten
Dus lach terug en geniet ervan
Doe het gewoon nu
Ni meer zoeken naar het noorden
Ni meer denken aan wie ik al ben verloren
Dit is opgeheven hoofd nu
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
En wij blijven op
Wij blijven op
Wij blijven op
Wij blijven op
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Wij blijven op
Wij blijven op
Wij blijven op
Dit is niet voor mij, dit is voor u

(traduzione)

Nessun regalo, bollette da pagare
La tua ragazza se n'è andata e lei ne ha già un'altra
Un lavoro sarebbe grato perché ge sta
Rosso sul divano ma non vistoso
Perché stasera sto volando via da qui
E lascio tutto alle spalle e torno
Ma non stasera
Quindi sono proprietario della mia zona
E lascia che il tempo passi
Quindi dico che più meritato
Allevierà il dolore
Quindi ricambia il sorriso e divertiti
fallo ora
Questo non è per me, questo è per te
Questo non è per me, questo è per te
Questo non è per me, questo è per te
Questo non è per me, questo è per te
E rimaniamo
Oh, non cercare più il nord
Smettila di pensare a chi ho già perso
Questo è alzato la testa ora
Nessuna storia di vita o documentario
Questo è bicchiere pieno e bevi
Hai dimenticato tutta la miseria quando eri un bambino
Fai finta che non fosse niente
Fai finta che non fosse niente
Quindi alza i calici per quegli odiatori
Scusa, voglio dire un brindisi a questa sera eh
Come me, ce la farò
Tutti i soldi che ho li spendo con i miei amici
il mio amico
Un giorno la seta fuori dai blocchi
In un giorno come questo sono sicuramente nietunstoppable
No, questo è continuare o morire
Questo non è per me, questo è per lei
La vita è caduta e alzati
Proprio come questa sera
Il mio equilibrio può sfuggirmi
Parleremo in seguito
Non sono più sulla Terra
Cosa ha detto?
Scusa se sono un po' sfocato
E non assorbe molto
Come una spugna imbevuta
E non registra molto
fanculo il mio telefono
E non registra molto
Nello studio dove si trova casa mia
Stanotte andrò finché il sole non sorge cagna
Vieni con me
Per ora va tutto bene
Vuoi sederti a casa?
Ho un'altra idea
Non essere dell'umore giusto per festeggiare, pisciare e soffiare
Dopo un'altra settimana faticosa di fatica e sudorazione
Sì
Lo pensavo anch'io
Quindi dammi un altro
Barista e cara
Fai muovere quel bottino
Finché i vicini non sentiranno che facciamo tremare tutto
Finché non puoi stare nei tuoi panni e cadere
Questo è per te
Stanotte sto volando via da qui
E lascio tutto alle spalle e torno
Ma non stasera
Quindi sono proprietario della mia zona
E lascia che il tempo passi
Quindi dico che più meritato
Allevierà il dolore
Quindi ricambia il sorriso e divertiti
fallo ora
Ni lago che guarda a nord
Non più pensare a chi ho perso
Questo è alzato la testa ora
Questo non è per me, questo è per te
Questo non è per me, questo è per te
Questo non è per me, questo è per te
Questo non è per me, questo è per te
E rimaniamo
rimaniamo
rimaniamo
rimaniamo
Questo non è per me, questo è per te
rimaniamo
rimaniamo
rimaniamo
Questo non è per me, questo è per te