Traduzione del testo della canzone Petrolina Juazeiro - Dominguinhos, Jorge de Altinho

Petrolina Juazeiro (originale)

Na margem do São Francisco, nasceu a beleza
E a natureza ela conservou
Jesus abençoou com sua mão divina
Pra não morrer de saudade, vou voltar pra Petrolina
Do outro lado do rio tem uma cidade
Que em minha mocidade eu visitava todo dia
Atravessava a ponte ai que alegria
Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia
Hoje eu me lembro que nos tempos de criança
Esquisito era a carranca e o apito do trem
Mas achava lindo quando a ponte levantava
E o vapor passava num gostoso vai e vem
Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina
Todas duas eu acho uma coisa linda
Eu gosto de Juazeiro e adoro Petrolina

Petrolina Juazeiro (traduzione)

Sulla riva del São Francisco è nata la bellezza
E la natura ha mantenuto
Gesù benedisse con la sua mano divina
Quindi non mi manca, torno alla Petrolina
Dall'altra parte del fiume c'è una città
Che in gioventù ho visitato ogni giorno
Ho attraversato il ponte, che gioia
Arrivato a Juazeiro, Juazeiro da Bahia
Oggi me lo ricordo quando ero bambino
Strano era il cipiglio e il fischio del treno
Ma ho pensato che fosse bellissimo quando il ponte si è alzato
E il vapore passava in un piacevole avanti e indietro
Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina
Entrambi penso che sia una cosa bellissima
Mi piace Juazeiro e amo Petrolina