Traduzione del testo della canzone Pedras que cantam - Trio Virgulino, Dominguinhos

Pedras que cantam (originale)

Quem é rico mora na praia
Mas quem trabalha nem tem onde morar
Quem não chora dorme com fome
Mas quem tem nome joga prata no ar
Ô tempo duro no ambiente
Ô tempo escuro na memória
O tempo é quente
E o dragão é voraz
Vamos embora de repente
Vamos embora sem demora
Vamos pra frente que pra trás não dá mais
Pra ser feliz num lugar
Pra sorrir e cantar
Tanta coisa a gente inventa
Mas no dia que a poesia se arrebenta
É que as pedras vão cantar
Quem é rico mora na praia
Mas quem trabalha nem tem onde morar
Quem não chora dorme com fome
Mas quem tem nome joga prata no ar
Ô tempo duro no ambiente
Ô tempo escuro na memória
O tempo é quente
E o dragão é voraz
Vamos embora de repente
Vamos embora sem demora
Vamos pra frente que pra trás não dá mais
Pra ser feliz num lugar
Pra sorrir e cantar
Tanta coisa a gente inventa
Mas no dia que a poesia se arrebenta
É que as pedras vão cantar

(traduzione)

Chi è ricco vive sulla spiaggia
Ma chi lavora non ha nemmeno un posto dove vivere
Chi non piange dorme affamato
Ma chi ha un nome lancia argento in aria
Oh tempo difficile nell'ambiente
Oh tempo oscuro nella memoria
Fa caldo
E il drago è vorace
Partiamo all'improvviso
andiamo senza indugio
Andiamo avanti, non possiamo più tornare indietro
Per essere felici in un posto
Per sorridere e cantare
Tante cose che inventiamo
Ma il giorno in cui si interrompe la poesia
È che le pietre canteranno
Chi è ricco vive sulla spiaggia
Ma chi lavora non ha nemmeno un posto dove vivere
Chi non piange dorme affamato
Ma chi ha un nome lancia argento in aria
Oh tempo difficile nell'ambiente
Oh tempo oscuro nella memoria
Fa caldo
E il drago è vorace
Partiamo all'improvviso
andiamo senza indugio
Andiamo avanti, non possiamo più tornare indietro
Per essere felici in un posto
Per sorridere e cantare
Tante cose che inventiamo
Ma il giorno in cui si interrompe la poesia
È che le pietre canteranno