Traduzione del testo della canzone Копакабана - Доминика

Копакабана (originale)

Все просто так мне нельзя оставить.
Мы все живем по клеткам правил.
Но мир меняющие — правы…
Правы, правы, правы!
Как будто будущее украли,
Но по ночам довольно странно —
Я понимаю, что мне надо…
Надо, надо, надо!
И Авенида Атлантика пуста —
Там без меня теряет мир красота…
Припев:
Копакабана — жди меня!
Мне снится часто и наивно
Копакабана сентября.
Не плачь, я скоро буду, Рио!
Копакабана — жди меня!
Не плачь, уже в дороге, Рио!
Рио!
Рио!
Рио!
Рио!
Я буду с тобой.
Примерь себе мой костюм Героя!
Поверь, что это — много стоит.
И нас таких вдруг станет двое.
Двое, двое, двое…
Пусть мой отъезд тебя так расстроит,
Но кто же автор тех историй?
Решайся, полетим со мною…
Мною, мною, мною…
И Авенида Атлантика пуста —
Там без меня теряет мир красота…
Припев:
Копакабана — жди меня!
Мне снится часто и наивно
Копакабана сентября.
Не плачь, я скоро буду, Рио!
Копакабана — жди меня!
Не плачь, уже в дороге, Рио!
Рио!
Рио!
Рио!
Рио!
Я буду с тобой.
И Авенида Атлантика пуста —
Там без меня теряет мир красота…
Копакабана — жди меня!
Мне снится часто и наивно
Копакабана сентября.
Не плачь, я скоро буду, Рио!
Задержанный рейс, по нервам надрез —
За гранью небес сверкает солнцами мой Рио!
Копакабана — жди меня!
Копакабана сентября.
Копакабана — жди меня!
Я буду с тобой.

(traduzione)

Non posso lasciare tutto così.
Viviamo tutti secondo cellule di regole.
Ma i cambiamondi hanno ragione...
Giusto, giusto, giusto!
Come se il futuro fosse stato rubato
Ma di notte è piuttosto strano -
capisco che ho bisogno...
Devo, devo, devo!
E l'Avenida Atlantica è vuota -
Là, senza di me, la bellezza perde il mondo...
Coro:
Copacabana - aspettami!
Sogno spesso e ingenuamente
Copacabana settembre.
Non piangere, sarò lì presto, Rio!
Copacabana - aspettami!
Non piangere, stai arrivando, Rio!
Rio!
Rio!
Rio!
Rio!
Sarò con te.
Prova il mio costume da eroe!
Credimi, vale molto.
E all'improvviso saremo in due.
Due, due, due...
Lascia che la mia partenza ti sconvolga così tanto
Ma chi è l'autore di quei racconti?
Deciditi, voliamo con me...
io io io...
E l'Avenida Atlantica è vuota -
Là, senza di me, la bellezza perde il mondo...
Coro:
Copacabana - aspettami!
Sogno spesso e ingenuamente
Copacabana settembre.
Non piangere, sarò lì presto, Rio!
Copacabana - aspettami!
Non piangere, stai arrivando, Rio!
Rio!
Rio!
Rio!
Rio!
Sarò con te.
E l'Avenida Atlantica è vuota -
Là, senza di me, la bellezza perde il mondo...
Copacabana - aspettami!
Sogno spesso e ingenuamente
Copacabana settembre.
Non piangere, sarò lì presto, Rio!
Volo in ritardo, un'incisione sui nervi -
Oltre il cielo, il mio Rio brilla di soli!
Copacabana - aspettami!
Copacabana settembre.
Copacabana - aspettami!
Sarò con te.