Traduzione del testo della canzone Прыжок - Доминика

Прыжок (originale)

Скажи, куда уйдет луна с утра, где остановит бег?
А я смотрю в твои глаза, и знаю, что ответов нет.
Давай парить всю ночь!
Забыв себя, прогоним явь за дверь.
Вокруг одно ничто и я шепчу тебе:
Припев:
Прыгнешь, тоже прыгну.
Будет полет, а не прощаясь падение.
Прыгнешь, тоже прыгну.
Что-то дает принять простое решение.
Крикнешь, громче крикну: дрожь, словно ток, звук поток не подводи ток.
Прыгнешь, тоже прыгну.
Нас возвышает прыжок.
Наш прыжок… Наш прыжок…
Узнать, куда течет река легко по зеркалам.
И здесь тепло, пока сомнение не изменяет нам.
Давай любить себя за то, что мы друг с другом так честны.
Всю жизнь отдать за взгляд, — не бойся высоты.
Припев:
Прыгнешь, тоже прыгну.
Будет полет, а не прощаясь падение.
Прыгнешь, тоже прыгну.
Что-то дает принять простое решение.
Крикнешь, громче крикну: дрожь, словно ток, звук поток не подводи ток.
Прыгнешь, тоже прыгну.
Нас возвышает прыжок.
Наш прыжок… Наш прыжок…
Предчувствие безумства…
Легко, светло и грустно.
Всегда, еще не срок и прыжок.
Припев:
Прыгнешь, тоже прыгну.
Будет полет, а не прощаясь падение.
Прыгнешь, тоже прыгну.
Что-то дает принять простое решение.
Крикнешь, громче крикну: дрожь, словно ток, звук поток не подводи ток.
Прыгнешь, тоже прыгну.
Нас возвышает прыжок.
Наш прыжок… Наш прыжок…

(traduzione)

Dimmi, dove andrà la luna al mattino, dove si fermerà la corsa?
E ti guardo negli occhi e so che non ci sono risposte.
Voliamo tutta la notte!
Dimenticando noi stessi, scacciamo la realtà dalla porta.
Non c'è niente in giro e ti sussurro:
Coro:
Se salti tu, salterò anch'io.
Ci sarà un volo, non una caduta di addio.
Se salti tu, salterò anch'io.
Qualcosa rende facile prendere una decisione.
Tu gridi, io grido più forte: tremante, come una corrente, il suono di un ruscello, non portare la corrente.
Se salti tu, salterò anch'io.
Siamo elevati dal salto.
Il nostro salto... Il nostro salto...
È facile scoprire dove scorre il fiume dagli specchi.
E fa caldo qui finché il dubbio non ci tradisce.
Amiamoci per essere così onesti l'uno con l'altro.
Dai un'occhiata a tutta la tua vita - non aver paura delle altezze.
Coro:
Se salti tu, salterò anch'io.
Ci sarà un volo, non una caduta di addio.
Se salti tu, salterò anch'io.
Qualcosa rende facile prendere una decisione.
Tu gridi, io grido più forte: tremante, come una corrente, il suono di un ruscello, non portare la corrente.
Se salti tu, salterò anch'io.
Siamo elevati dal salto.
Il nostro salto... Il nostro salto...
Premonizione di follia...
Leggero, leggero e triste.
Sempre, non è ancora il tempo e salta.
Coro:
Se salti tu, salterò anch'io.
Ci sarà un volo, non una caduta di addio.
Se salti tu, salterò anch'io.
Qualcosa rende facile prendere una decisione.
Tu gridi, io grido più forte: tremante, come una corrente, il suono di un ruscello, non portare la corrente.
Se salti tu, salterò anch'io.
Siamo elevati dal salto.
Il nostro salto... Il nostro salto...