Traduzione del testo della canzone Wake Me When It's Quiet - Don Diablo, Hilda

Wake Me When It's Quiet (originale)

Never enough
You’ll always find those days when it’s rough
But you need to feel existent
Keep it real and be persistent
No one can win
If you wake up tryna get out of your skin
You’re the one you have to live with
Slow it down, don’t overthink it
There are people that won’t accept a «no» from you
There are those who won’t see you as a person just success
Don’t give in, if you feel that it’s not right for you
Don’t you do it, oh
It’s tough to play the part in somebody’s show
A no is always no, don’t try to convince me
It’s hard to face the world when words are left unheard
Wake me when it’s quiet
Wake me when it’s quiet
On a better day, come wake me up
On a better day, come wake me up
On a better day, come wake me up
Wake me when it’s quiet
Pushing the edge (pushing the edge)
Just to give your crowd a smile on their face
There are levels of emotions
Just don’t let it get you over
There are people that will accept a «no» from you
There are thousands who’ll see you as a person, not success
Don’t give in, if you feel that it’s not right for you
Don’t you do it, no
It’s tough to play the part in somebody’s show
A no is always no, don’t try to convince me
It’s hard to face the world when words are left unheard
Wake me when it’s quiet
Wake me when it’s quiet
On a better day, come wake me up
On a better day, come wake me up
On a better day, come wake me up
Wake me when it’s quiet
It’s tough to play the part in somebody’s show
A no is always no, don’t try to convince me
It’s hard to face the world when words are left unheard
Wake me when it’s quiet

(traduzione)

Mai abbastanza
Troverai sempre quei giorni in cui è difficile
Ma devi sentirti esistente
Mantienilo reale e sii persistente
Nessuno può vincere
Se ti svegli cerchi di toglierti dalla pelle
Sei tu quello con cui devi convivere
Rallenta, non pensarci troppo
Ci sono persone che non accetteranno un "no" da te
Ci sono quelli che non ti vedono come una persona solo di successo
Non cedere, se ritieni che non sia giusto per te
Non farlo, oh
È difficile recitare la parte nello spettacolo di qualcuno
Un no è sempre no, non cercare di convincermi
È difficile affrontare il mondo quando le parole non vengono ascoltate
Svegliami quando è tranquillo
Svegliami quando è tranquillo
In un giorno migliore, vieni a svegliarmi
In un giorno migliore, vieni a svegliarmi
In un giorno migliore, vieni a svegliarmi
Svegliami quando è tranquillo
Spingere il bordo (spingere il bordo)
Solo per dare alla tua folla un sorriso in faccia
Ci sono livelli di emozioni
Non lasciare che ti distrugga
Ci sono persone che accetteranno un «no» da te
Ci sono migliaia di persone che ti vedranno come una persona, non come un successo
Non cedere, se ritieni che non sia giusto per te
Non farlo, no
È difficile recitare la parte nello spettacolo di qualcuno
Un no è sempre no, non cercare di convincermi
È difficile affrontare il mondo quando le parole non vengono ascoltate
Svegliami quando è tranquillo
Svegliami quando è tranquillo
In un giorno migliore, vieni a svegliarmi
In un giorno migliore, vieni a svegliarmi
In un giorno migliore, vieni a svegliarmi
Svegliami quando è tranquillo
È difficile recitare la parte nello spettacolo di qualcuno
Un no è sempre no, non cercare di convincermi
È difficile affrontare il mondo quando le parole non vengono ascoltate
Svegliami quando è tranquillo