Traduzione del testo della canzone Brave - Don Diablo, Jessie J

Brave (originale)

I wanna, I wanna tell the world about it
Give a little, give a little something more of me (hah)
Show everyone that ever doubted
That I got a whole lot of fire left in me
I wasn't, I wasn't ready to be honest
I know, well I know I owe it to myself
So from that day I made a promise
I get up, I get up every time I fail
I'm brave
I'm brave
Even when the fear is staring in my face
Oh, I'm brave
I'm brave
I'm brave
I'm brave
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
I wanna, I wanna tell the world about it
I'm gonna, I'm gonna put it up at lights
'Till everybody with a heart is up
Say I'm gonna, I'm gonna do it
That's right
I'm brave
I'm brave
Even when the fear is staring in my face
Oh, I'm brave
I'm brave
I'm brave
I'm brave
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh (I'm so brave)
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh-oh, oh, oh (I'm so brave)
Oh-oh, oh, oh (Yeah, yeah)
Oh-oh, oh, oh (Mmm)

Brave (traduzione)

Voglio, voglio dirlo al mondo
Dai un po', dai un po' qualcosa in più di me (hah)
Mostra a tutti quelli che hanno mai dubitato
Che mi è rimasto un sacco di fuoco dentro di me
Non lo ero, non ero pronto ad essere onesto
Lo so, bene lo so che lo devo a me stesso
Quindi da quel giorno ho fatto una promessa
Mi alzo, mi alzo ogni volta che sbaglio
Sono coraggioso
Sono coraggioso
Anche quando la paura mi sta fissando in faccia
Oh, sono coraggioso
Sono coraggioso
Sono coraggioso
Sono coraggioso
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Voglio, voglio dirlo al mondo
Lo metterò alle luci
'Fino a quando tutti con un cuore è in su
Dì che lo farò, lo farò
Giusto
Sono coraggioso
Sono coraggioso
Anche quando la paura mi sta fissando in faccia
Oh, sono coraggioso
Sono coraggioso
Sono coraggioso
Sono coraggioso
Oh oh oh oh
Oh-oh, oh, oh (sono così coraggioso)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh-oh, oh, oh (Sì, sì, sì, sì)
Oh-oh, oh, oh (sono così coraggioso)
Oh-oh, oh, oh (Sì, sì)
Oh-oh, oh, oh (Mmm)