Traduzione del testo della canzone It Is Well with My Soul - Don Moen

It Is Well with My Soul (originale)

When peace, like a river, attendeth my way,
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot, Thou has taught me to say,
It is well, it is well, with my soul.
It is well, it is well,
With my soul, with my soul,
It is well, it is well, with my soul.
Though Satan should buffet, though trials should come,
Let this blest assurance control,
That Christ has regarded my helpless estate,
And hath she’d His own blood for my soul.
It is well, It is well,
With my soul, with my soul
It is well, it is well, with my soul.
My sin, oh, the bliss of this glorious thought!
My sin, not in part but the whole,
It was nailed trough his cross, and I bear it no more,
Bless the Lord, bless the Lord, O my soul!
It is well, It is well
With my soul, with my soul
It is well, it is well, with my soul

(traduzione)

Quando la pace, come un fiume, segue la mia via,
Quando i dolori come onde del mare rotolano;
Qualunque sia la mia sorte, mi hai insegnato a dire:
Va bene, va bene, con la mia anima.
Va bene, va bene
Con la mia anima, con la mia anima,
Va bene, va bene, con la mia anima.
Anche se Satana dovrebbe schiaffeggiare, anche se le prove dovrebbero arrivare,
Lascia che questa benedetta sicurezza controlli,
Che Cristo abbia considerato il mio stato impotente,
E ha avuto il suo stesso sangue per la mia anima.
Va bene, va bene
Con la mia anima, con la mia anima
Va bene, va bene, con la mia anima.
Il mio peccato, oh, la beatitudine di questo pensiero glorioso!
Il mio peccato, non in parte ma tutto,
Era inchiodato attraverso la sua croce, e non lo sopporto più,
Benedici il Signore, benedici il Signore, o anima mia!
Va bene, va bene
Con la mia anima, con la mia anima
Va bene, va bene, con la mia anima