Traduzione del testo della canzone All Up to You - Donkeyboy

All Up to You (originale)

You have to beat the time
But it’s running faster than you
I tried to heal but it’s way too real and I don’t know what to do
The pictures on the wall
Have a memory that I can’t explain
I tried to keep it away from me but I feel this anyway
I wanna be who you are but it’s you, not me
Time running by, too late to try
You have to beat the time
But it’s running faster than you
You’re doing fine but it’s on your mind and you don’t know what to do
You wake up late at night
With the sheet soaking wet from a dream
You way or fly almost all the time and it’s all because of me
I wanna be who you are but it’s you, not me
Time running by, too late to try
Just say, see the words
I’m okay, but it’s you, not me
Time running by, too late to try
And for you I got time, I got plans, I got fire in my heart
I have all my faces on you
I hate this place and I see all the faces so bright
I guess that it’s all up to you
I wanna be who you are but it’s you, not me
Time running by, too late to try
Just say, see the words
I’m okay, but it’s you, not me
Time running by, too late to try
And for you I got time, I got plans, I got fire in my heart
I have all my faces on you
I hate this place and I see all the faces so bright
I guess that it’s all up to you

(traduzione)

Devi battere il tempo
Ma sta correndo più veloce di te
Ho cercato di guarire, ma è troppo reale e non so cosa fare
Le foto sul muro
Avere un ricordo che non riesco a spiegare
Ho cercato di tenerlo lontano da me, ma lo sento comunque
Voglio essere quello che sei ma sei tu, non io
Il tempo scorre, troppo tardi per provare
Devi battere il tempo
Ma sta correndo più veloce di te
Stai andando bene ma è nella tua mente e non sai cosa fare
Ti svegli a tarda notte
Con il lenzuolo bagnato fradicio da un sogno
Ti guidi o voli quasi sempre ed è tutto merito mio
Voglio essere quello che sei ma sei tu, non io
Il tempo scorre, troppo tardi per provare
Basta dire, vedere le parole
Sto bene, ma sei tu, non io
Il tempo scorre, troppo tardi per provare
E per te ho avuto tempo, ho piani, ho fuoco nel mio cuore
Ho tutte le mie facce su di te
Odio questo posto e vedo tutti i volti così luminosi
Immagino che dipenda da te
Voglio essere quello che sei ma sei tu, non io
Il tempo scorre, troppo tardi per provare
Basta dire, vedere le parole
Sto bene, ma sei tu, non io
Il tempo scorre, troppo tardi per provare
E per te ho avuto tempo, ho piani, ho fuoco nel mio cuore
Ho tutte le mie facce su di te
Odio questo posto e vedo tutti i volti così luminosi
Immagino che dipenda da te