Traduzione del testo della canzone Triggerfinger - Donkeyboy

Triggerfinger (originale)

You’re letting go
But I need to know what should I do
The more I pull you in, the more that you get loose
We’re playing games, but I can never win with you
Every spark has an ending like a burning fuse
I’m on the edge
The more that I try to confess, the more our feelings collide
And all your dreams will fade until nothing is left
If you keep looking behind
You drain my heart, then you fill it up
You keep cutting me short, and you always put a pressure
On my triggerfinger
You keep pulling my chain in a hurricane
I try breaking away, but is sinking to the pressure
And I sense you’re an ember
We’re on a road, heading nowhere as we’re steering blind
We’re on our own, with each other racing side by side
Nowhere to go, but I am heading to the end of time
We’ll never know where we’re going
Never know if it’s right
I’m on the edge
The more that I try to confess, the more our feelings collide
And all your dreams will fade until nothing is left
If you keep looking behind
You drain my heart, then you fill it up
You keep cutting me short, and you always put a pressure
On my triggerfinger
You keep pulling my chain in a hurricane
I try breaking away, but is sinking to the pressure
And I sense you’re an ember
You keep pulling my chain in a hurricane
I try breaking away, but is sinking to the pressure
And I sense you’re an ember
Everything’s long, long gone
Everything that we know
Everything was easy
Everything hot went cold
Everything’s long, long gone
Everything that we know
Everything was easy
Everything hot went cold

(traduzione)

Stai lasciando andare
Ma ho bisogno di sapere cosa devo fare
Più ti tiro dentro, più ti lasci andare
Stiamo giocando, ma non potrò mai vincere con te
Ogni scintilla ha una fine come una miccia accesa
Sono al limite
Più provo a confessare, più i nostri sentimenti si scontrano
E tutti i tuoi sogni svaniranno finché non rimarrà nulla
Se continui a guardarti dietro
Mi prosciughi il cuore, poi lo riempi
Continui a tagliarmi corto e fai sempre pressione
Sul mio grilletto
Continui a tirare la mia catena in un uragano
Provo a staccarmi, ma sto cedendo alla pressione
E sento che sei una brace
Siamo su una strada, non diretti da nessuna parte perché stiamo sterzando alla cieca
Siamo soli, l'uno con l'altro a correre fianco a fianco
Nessun posto dove andare, ma mi sto dirigendo verso la fine dei tempi
Non sapremo mai dove stiamo andando
Non sai mai se è giusto
Sono al limite
Più provo a confessare, più i nostri sentimenti si scontrano
E tutti i tuoi sogni svaniranno finché non rimarrà nulla
Se continui a guardarti dietro
Mi prosciughi il cuore, poi lo riempi
Continui a tagliarmi corto e fai sempre pressione
Sul mio grilletto
Continui a tirare la mia catena in un uragano
Provo a staccarmi, ma sto cedendo alla pressione
E sento che sei una brace
Continui a tirare la mia catena in un uragano
Provo a staccarmi, ma sto cedendo alla pressione
E sento che sei una brace
Tutto è lungo, lontano
Tutto ciò che sappiamo
Tutto è stato facile
Tutto ciò che è caldo è diventato freddo
Tutto è lungo, lontano
Tutto ciò che sappiamo
Tutto è stato facile
Tutto ciò che è caldo è diventato freddo