Traduzione del testo della canzone Zé Lisboa - Donna Maria

Zé Lisboa (originale)

Esta é a história de um tal de Zé Lisboa que a cidade conhecia
Ai ai que ele é bonito, é bom na cantoria
Todas as mulheres que aparecem lá no bairro com a roupa bem justinha
Ai ai o Zé Lisboa sorri e assobia
Um dia ele encontrou uma tal de Sarabar
Da Índia ela chegou e veio pra ficar
Morava mesmo ao lado com ouro de Rainha
No ventre balançava um sonho de vizinha
Ai, ai, saía de madrugada, um copo na tasca,
Uma passagem no bairro na noite que começava
Ai, ai, descia pela calçada, um braço que acena,
Um abraço num amigo e a noite nunca acabava
Todas as mulheres que aparecem lá no bairro com a roupa bem justinha
Ai ai o Zé Lisboa sorri e assobia
O Zé nem disfarçava, a paixão já não cabia,
Quanto mais ela dançava mais o Zé enlouquecia
Quando a Sara o chamava, o Zé não percebia,
Mas logo ele inventava uma língua parecida
Má rá vá, Má rá vá, Má rá vilha rá - Obi obá zem queri logo mi cazá
Ai, ai, saía de madrugada, um copo na tasca,
Uma passagem no Bairro na noite que começava
Ai, ai, descia pela calçada, um braço que acena,

(traduzione)

Questa è la storia di un certo Zé Lisboa che la città conosceva
Oh, è bello, è bravo a cantare
Tutte le donne che si presentano nel quartiere con abiti molto attillati
Lì, Zé Lisboa sorride e fischia
Un giorno trovò un Sarabar
Dall'India è arrivato ed è qui per restare
Ho vissuto proprio accanto con l'oro della regina
Nel grembo materno, il sogno di un vicino ondeggiava
Oh, oh, partirei all'alba, un bicchiere all'osteria,
Un passaggio attraverso il quartiere all'inizio della notte
Oh, oh, lungo il marciapiede, un braccio che agita,
Un abbraccio da un amico e la notte non è mai finita
Tutte le donne che si presentano nel quartiere con abiti molto attillati
Lì, Zé Lisboa sorride e fischia
Zé non ha nemmeno provato a nasconderlo, la passione non si adattava più,
Più ballava, più Zé impazziva
Quando Sara lo ha chiamato, Zé non ha capito,
Ma presto ha inventato un linguaggio simile
Má rá vai, Má rá vai, Má rá vilha rá - Obi obá zem queri logo mi cazá
Oh, oh, partirei all'alba, un bicchiere all'osteria,
Un passaggio attraverso il quartiere all'inizio della notte
Oh, oh, lungo il marciapiede, un braccio che agita,