Traduzione del testo della canzone Dream Chaser - Donnis

Dream Chaser (originale)

Dream chaser, dream chaser, I am everything that dreams are made of
Ooh, I hear ‘em talking, ooh, I know they talking
Ooh, I hear ‘em talking but I won’t let ‘em bring me down
Ooh, I hear ‘em talking, ooh, I know they talking
Ooh, I hear ‘em talking but I won’t let ‘em bring me down
Excuse me, have you ever had a dream?
I have
Dreams of being something better than I am, you know
Rich as Hov, cool as ‘Ye, wake up every day in another state
Another stage, on another plane, sky high, I’m flying now
Dance on the Moon, fly on a cloud, I just wanna make my mama proud
But every door I’m knocking on, they say I’m not allowed
Raps ain’t good enough, style ain’t fly enough
But I’m a starry night sky, watch me light it up
And leave ‘em star struck, come and fly with us
Live from the dirty South, now watch me tidy up
Oh no, oh no, oh no, no, I won’t let ‘em bring me down
Oh no, oh no, oh no, aye shawty, I won’t let ‘em bring me down
Now imagine going from nothing to something
The same folks that was fronting is now in your face blushing
And smiling, what?
Is they wilding?
Try to control my temper
They act like they don’t remember last Winter’s coldest December
I was sleeping in Sasha’s, depending on her mama to feed me
Hold me and clothe me when nobody else would show me no love
Or give a fuck when I was way down on my luck
And now my fan base building up and I’m almost famous as fuck
So I don’t have nothing to give you, I don’t even give a fuck
And you know what really sucks?
When I was stuck inside the muck
You wanted me to self-destruct, now I’m better than ever
And now it’s my pleasure to write you this little letter
With all my appreciation, thank you for all the hating
That’s what kept me play making and turned Donnis into Peyton
See, that was the motivation for me to take on a nation
I waited so patient just to hear your fake congratulations, good night

(traduzione)

Inseguitore di sogni, inseguitore di sogni, io sono tutto ciò di cui sono fatti i sogni
Ooh, li sento parlare, ooh, so che parlano
Ooh, li sento parlare ma non lascerò che mi abbattano
Ooh, li sento parlare, ooh, so che parlano
Ooh, li sento parlare ma non lascerò che mi abbattano
Scusami, hai mai fatto un sogno?
Io ho
Sogni di essere qualcosa di meglio di me, sai
Ricco come Hov, figo come "Sì, svegliati ogni giorno in un altro stato".
Un altro palco, su un altro aereo, alle stelle, sto volando adesso
Balla sulla luna, vola su una nuvola, voglio solo rendere orgogliosa mia madre
Ma a ogni porta a cui busso, dicono che non mi è permesso
I rap non sono abbastanza buoni, lo stile non vola abbastanza
Ma io sono un cielo notturno stellato, guardami accenderlo
E lasciali colpiti dalla stella, vieni e vola con noi
Vivi dallo sporco sud, ora guardami mettere in ordine
Oh no, oh no, oh no, no, non lascerò che mi abbattano
Oh no, oh no, oh no, aye shawty, non lascerò che mi abbattano
Ora immagina di passare dal nulla a qualcosa
Le stesse persone che stavano affrontando ora sono arrossite in faccia
E sorridendo, cosa?
Si stanno scatenando?
Cerca di controllare il mio carattere
Si comportano come se non ricordassero il dicembre più freddo dello scorso inverno
Stavo dormendo da Sasha, dipendendo da sua madre per nutrirmi
Tienimi e vestimi quando nessun altro mi mostrerebbe nessun amore
O fregarmene quando ero molto sfortunato
E ora la mia base di fan sta crescendo e sono quasi famoso da morire
Quindi non ho niente da darti, non me ne frega nemmeno un cazzo
E sai cosa fa veramente schifo?
Quando ero bloccato nel fango
Volevi che mi autodistruggessi, ora sto meglio che mai
E ora è un piacere per me scriverti questa piccola lettera
Con tutto il mio apprezzamento, grazie per tutto l'odio
Questo è ciò che mi ha fatto continuare a giocare e ha trasformato Donnis in Peyton
Vedi, questa è stata la motivazione per me ad affrontare una nazione
Ho aspettato così paziente solo per sentire le tue finte congratulazioni, buona notte