Traduzione del testo della canzone Hurdy Gurdy Man - Donovan

Hurdy Gurdy Man (originale)

Thrown like a star in my vast sleep
I open my eyes to take a peep
To find that I was by the sea
Gazing with tranquillity.
'Twas then when the Hurdy Gurdy Man
Came singing songs of love,
Then when the Hurdy Gurdy Man
Came singing songs of love.
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy he sang.
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy he sang.
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy he sang.
Histories of ages past
Unenlightened shadows cast
Down through all eternity
The crying of humanity.
'Tis then when the Hurdy Gurdy Man
Comes singing songs of love,
Then when the Hurdy Gurdy Man
Comes singing songs of love.
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy he sang.
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy.
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy he sang.
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy he sang.
Here comes the roly poly man and he’s singing songs of love,
Roly poly, roly poly, roly poly, poly he sang.
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy he sang,
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy he sang?

(traduzione)

Lanciato come una stella nel mio vasto sonno
Apro gli occhi per dare un'occhiata
Per scoprire che ero in riva al mare
Osservare con tranquillità.
Fu allora che l'Uomo della Ghironda
è venuto a cantare canzoni d'amore,
Poi quando l'uomo della ghironda
È venuto a cantare canzoni d'amore.
Ghironda, ghironda, ghironda, ghironda ha cantato.
Ghironda, ghironda, ghironda, ghironda ha cantato.
Ghironda, ghironda, ghironda, ghironda ha cantato.
Storie di epoche passate
Ombre non illuminate proiettano
Giù per tutta l'eternità
Il pianto dell'umanità.
È allora che l'uomo della ghironda
Viene cantando canzoni d'amore,
Poi quando l'uomo della ghironda
Viene cantando canzoni d'amore.
Ghironda, ghironda, ghironda, ghironda ha cantato.
Ghironda, ghironda, ghironda, ghironda, ghironda.
Ghironda, ghironda, ghironda, ghironda ha cantato.
Ghironda, ghironda, ghironda, ghironda ha cantato.
Ecco che arriva l'uomo roly poly e sta cantando canzoni d'amore,
Roly poly, roly poly, roly poly, poli ha cantato.
Ghironda, ghironda, ghironda, ghironda ha cantato,
Ghironda, ghironda, ghironda, ghironda ha cantato?