Traduzione del testo della canzone Candy Man - Donovan

Candy Man (originale)

Now my candy, is so fresh so clean
I break them boys off when I pull up on the scene
In my candy, with ten coats sprayed tight
And that Northside royal blue is settin off the white
On my candy, sho' ain’t the average paint
You go to Ike tryin to buy it he gon’t tell ya ya cain’t
Have my candy, it’s like a one-of-a-kind
And you might have a painted slab but it ain’t pretty as mine
Cause my candy, worth mo' than money can buy
Brought it to Funkmaster Flex and seen a grown man cry
For my candy, sittin on nuttin but glass
Stoppin traffic on the freeway, when I fly past
In my candy, got no competition on the street
You can win a Dub car show and still can’t compete
With my candy, cause it’s the sweetest on the block
And I’m trill, workin the wheel, that’s why they all jockin
My candy~!
Candy, painted, drop top, El Do', riiiide
Now my candy, is sittin tall on them Vogues
It’s like an alarm clock, wakin up all the hoes
My candy, is wetter than high tide
And it’s lookin like I just had a blizzard inside
Of my candy, got mo' wood in it than a forest
One look’ll get you hooked like a motherfuckin chorus
My candy, drips an unerasable stain
It’s real magic, not like that motherfucker David Blaine
My candy, it got the woman on the front
And a Ph. D in showin niggas how to stunt
My candy, it got the fifth up on the back
And it’ll swang through your hood like it don’t know how to act
My candy, the 8th wonder of the world
Like floatin downstream when you’re starin at the swirls
My candy, ridin real trill, stayin true
And it’s a legend in H-Town like DJ Screw
My candy
Just like candy, it’s so sweet
Fadin niggas, on these streets
People watch as I ride by
In my candy, I’m gon' shine
Now my candy, is so smooth, so laid
And these boys can’t comprehend how the paint got sprayed
My candy, makin people stop drop and stare
Pull out any car you want to but it won’t compare
To my candy, it’s like a fo' wheel mirage
That’s too pretty to park, in a motherfuckin garage
My candy, it’s like a part of the fam'
So lose my friends or my ends I wouldn’t give a damn
But my candy, is an extension of me
So when you lookin at my car you lookin at Bun B
It’s my candy, player, throwed, fly
And you can’t fuck with it no matter how hard you try
My candy, the other level of the game
If you ask me again, bitch I’mma tell you the same
It’s my candy, yeah nigga mines not yearns
Long as I got syrup to sip, and Swishers to burn
In my candy

(traduzione)

Ora le mie caramelle sono così fresche così pulite
Li rompo i ragazzi quando mi fermo sulla scena
Nella mia caramella, con dieci mani spruzzate ermeticamente
E quel blu reale del lato nord è scomparso sul bianco
Sulle mie caramelle, non è la vernice media
Vai da Ike cercando di comprarlo lui non te lo dirà che non puoi
Prendi le mie caramelle, è come un unico
E potresti avere una lastra dipinta ma non è carina come la mia
Perché le mie caramelle valgono più di quanto il denaro possa comprare
L'ho portato a Funkmaster Flex e ho visto un uomo adulto piangere
Per le mie caramelle, siediti su nuttin ma vetro
Fermare il traffico in autostrada, quando sorvolo
Nelle mie caramelle, non ho gareggiato per strada
Puoi vincere un programma automobilistico Dub e non puoi ancora competere
Con le mie caramelle, perché sono le più dolci del blocco
E io sono trillo, lavoro al volante, ecco perché tutti scherzano
Le mie caramelle~!
Candy, dipinto, drop top, El Do', riiiide
Ora la mia caramella, è seduta alta su loro Vogue
È come una sveglia, sveglia tutte le zappe
La mia caramella, è più umida dell'alta marea
E sembra che abbia appena avuto una bufera di neve dentro
Delle mie caramelle, ho più legno di una foresta
Uno sguardo ti catturerà come un coro fottuto
La mia caramella, gocciola una macchia incancellabile
È una vera magia, non come quel figlio di puttana David Blaine
La mia caramella, ha la donna in primo piano
E un dottorato di ricerca che mostra ai negri come fare acrobazie
La mia caramella, ha il quinto sul retro
E oscillerà attraverso il tuo cappuccio come se non sapesse come comportarsi
La mia caramella, l'ottava meraviglia del mondo
Come fluttuare a valle quando osservi i vortici
La mia caramella, cavalcando un vero trillo, rimanendo fedele
Ed è una leggenda in H-Town come DJ Screw
La mia caramella
Proprio come le caramelle, è così dolce
Niggas Fadin, su queste strade
La gente mi guarda mentre passo
Nelle mie caramelle, brillerò
Ora la mia caramella è così liscia, così posata
E questi ragazzi non riescono a capire come sia stata spruzzata la vernice
La mia caramella, costringe le persone a smettere di cadere e fissare
Tira fuori l'auto che desideri ma non sarà paragonabile
Per le mie caramelle, è come un miraggio a ruota
È troppo carino per parcheggiare, in un fottuto garage
La mia caramella, è come una parte della fam'
Quindi perdere i miei amici o i miei fini non me ne frega niente
Ma la mia caramella è un'estensione di me
Quindi, quando guardi la mia macchina, guardi il panino B
È la mia caramella, giocatore, lanciata, volante
E non puoi scopare con esso non importa quanto ci provi
Le mie caramelle, l'altro livello del gioco
Se me lo chiedi di nuovo, cagna, ti dirò lo stesso
Sono le mie caramelle, sì, le miniere di negro non bramano
Finché ho lo sciroppo da sorseggiare e gli Swisher da bruciare
Nella mia caramella