| Party-people!
| Festaioli!
|
| Yeah, Tag Team music in full effect!
| Sì, la musica di Tag Team a tutti gli effetti!
|
| That’s me — DC the Brain Supreme, and my man Steve Roll’n!
| Sono io, DC, Brain Supreme, e il mio uomo Steve Roll'n!
|
| We’re kickin' the flow! | Stiamo dando il via al flusso! |
| (We're kickin' the flow!)
| (Stiamo dando il via al flusso!)
|
| And it goes a little something like this!
| E va un po' qualcosa del genere!
|
| Tag Team, back again
| Tag Team, di nuovo indietro
|
| Check it to wreck it, let’s begin
| Controllalo per distruggerlo, iniziamo
|
| Party on, party people, let me hear some noise
| Festeggiate, festaioli, fatemi sentire un po' di rumore
|
| DC’s in the house, jump, jump, rejoice
| DC è in casa, salta, salta, gioisci
|
| Says there’s a party over here, a party over there
| Dice che c'è una festa qui, una festa laggiù
|
| Wave your hands in the air, shake the derriere
| Sventola le mani in aria, scuoti il fondoschiena
|
| These three words mean you’re gettin' busy:
| Queste tre parole significano che ti stai dando da fare:
|
| Whoomp, there it is! | Whoomp, eccolo qui! |
| Hit me!
| Picchiami!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Upside down and inside out
| Sottosopra e al rovescio
|
| I’m 'bout to show all you folks what it’s all about
| Sto per mostrare a tutti voi di cosa si tratta
|
| Now it’s time for a nigga to get on the mic
| Ora è il momento che un negro salga sul microfono
|
| And make this motherfuckin' party hype
| E fai clamore a questa fottuta festa
|
| I’m takin' it back to the old school
| Lo riporto alla vecchia scuola
|
| 'Cause I’m an old fool who’s so cool
| Perché sono un vecchio sciocco che è così figo
|
| If you wanna get down, I’mma show you the way
| Se vuoi scendere, ti mostrerò la strada
|
| Whoomp, there it is! | Whoomp, eccolo qui! |
| Let me hear you say…
| Fammi sentire che dici...
|
| Whoomp, there it is! | Whoomp, eccolo qui! |
| (come on y’all)
| (andiamo a tutti voi)
|
| Whoomp, there it is! | Whoomp, eccolo qui! |
| (a little louder)
| (un po' più forte)
|
| Whoomp, there it is! | Whoomp, eccolo qui! |
| (come on y’all)
| (andiamo a tutti voi)
|
| Whoomp, there it is! | Whoomp, eccolo qui! |
| (louder)
| (più forte)
|
| Whoomp, there it is! | Whoomp, eccolo qui! |
| (come on y’all)
| (andiamo a tutti voi)
|
| Whoomp, there it is! | Whoomp, eccolo qui! |
| (a little louder)
| (un po' più forte)
|
| Whoomp, there it is! | Whoomp, eccolo qui! |
| (come on y’all)
| (andiamo a tutti voi)
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Whoomp! | Whoomp! |
| Shaka-laka-shaka-laka shaka-laka shaka
| Shaka-laka-shaka-laka shaka-laka shaka
|
| Whoomp! | Whoomp! |
| Shaka-laka-shaka-laka shaka-laka shaka
| Shaka-laka-shaka-laka shaka-laka shaka
|
| Whoomp! | Whoomp! |
| Shaka-laka-shaka-laka shaka-laka shaka
| Shaka-laka-shaka-laka shaka-laka shaka
|
| Whoomp! | Whoomp! |
| Shaka-laka-shaka-laka shaka-laka shaka
| Shaka-laka-shaka-laka shaka-laka shaka
|
| Point blank — gin and juice I drink
| Punto in bianco: gin e succo che bevo
|
| And then invent as I puff on dank
| E poi invento mentre sbuffo
|
| Rock the mic, uh oh, I crave skin
| Scuoti il microfono, uh oh, bramo la pelle
|
| Rip shit, find a honey dip to dip it in
| Strappa la merda, trova un bagno di miele in cui immergerla
|
| Slam dunk it, stick it, flip it and ride
| Schiaccialo, infilalo, giralo e cavalca
|
| That B-double-O-T-Y, oh my
| Quella B-doppia-O-T-Y, oh mio
|
| Ooh, that’s it, come on, come on
| Ooh, questo è tutto, andiamo, andiamo
|
| Whoomp, there it is! | Whoomp, eccolo qui! |
| I’m done
| Ho finito
|
| Whoomp, there it is! | Whoomp, eccolo qui! |
| (come on)
| (Dai)
|
| Whoomp, there it is! | Whoomp, eccolo qui! |
| (louder)
| (più forte)
|
| Whoomp, there it is! | Whoomp, eccolo qui! |
| (give it to me)
| (dallo A me)
|
| Whoomp, there it is! | Whoomp, eccolo qui! |
| (come on, come on)
| (dai dai)
|
| Whoomp, there it is! | Whoomp, eccolo qui! |
| (little louder)
| (un po' più forte)
|
| Whoomp, there it is! | Whoomp, eccolo qui! |
| (yeah!)
| (si!)
|
| Whoomp, there it is! | Whoomp, eccolo qui! |
| (come on, come on)
| (dai dai)
|
| Whoomp, there it is! | Whoomp, eccolo qui! |
| (yeah!)
| (si!)
|
| Heyy! | Ehi! |
| Babyy! | Piccola! |
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Heyy! | Ehi! |
| Babyy! | Piccola! |
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Some say I’m crazy 'cause I’m pushing up dasies
| Alcuni dicono che sono pazzo perché sto spingendo in alto le margherite
|
| The underground sound that you niggas have found
| Il suono sotterraneo che voi negri avete trovato
|
| Amazing, outstanding, demanding
| Incredibile, eccezionale, esigente
|
| Commanding, you people dancing (whooooo!)
| Comandante, voi gente che ballate (whooooo!)
|
| Shit! | Merda! |
| That’s a breathtaker
| È un mozzafiato
|
| Our producer a.k.a. the undertaker
| Il nostro produttore alias il becchino
|
| You wanna come down to the underground old school?
| Vuoi venire alla vecchia scuola sotterranea?
|
| Here’s a shovel, can you dig it, fool?
| Ecco una pala, puoi scavarla, sciocco?
|
| Can you dig it? | Si può scavare? |
| We can dig it!
| Possiamo scavare!
|
| Can y’all dig it? | Potete scavare? |
| We can dig it!
| Possiamo scavare!
|
| Can you dig it? | Si può scavare? |
| We can dig it!
| Possiamo scavare!
|
| Can y’all dig it? | Potete scavare? |
| We can dig it!
| Possiamo scavare!
|
| Can you dig it? | Si può scavare? |
| We can dig it!
| Possiamo scavare!
|
| Can y’all dig it? | Potete scavare? |
| We can dig it!
| Possiamo scavare!
|
| Can you dig it? | Si può scavare? |
| We can dig it!
| Possiamo scavare!
|
| Can y’all dig it? | Potete scavare? |
| We can dig it!
| Possiamo scavare!
|
| W-H-double O-M-P as I flow
| W-H-doppio O-M-P mentre scorro
|
| To the fly shit from the school of old
| Alla merda al volo della vecchia scuola
|
| Hard core, keep' the folklore wrecked
| Nucleo duro, mantieni il folklore distrutto
|
| 3 to the 2 and 1, mic check
| 3 al 2 e 1, controllo microfono
|
| Mad skill, flow ill, on the mess of steel
| Abilità pazza, flusso malato, sul pasticcio dell'acciaio
|
| That’s the grille of the microphone I just killed
| Questa è la griglia del microfono che ho appena ucciso
|
| Party people, there’s your party, Tag Team is through
| Festaioli, ecco la tua festa, Tag Team ha finito
|
| Whoomp there it is, I thought you knew
| Whoomp eccolo, pensavo lo sapessi
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Yeahh! | Sì! |
| Tag Team music comin' straight at 'cha!
| La musica di Tag Team arriva direttamente a 'cha!
|
| That’s me — DC the Brain Supreme, and my man Steve Roll’n!
| Sono io, DC, Brain Supreme, e il mio uomo Steve Roll'n!
|
| Bring it back y’all, bring it back y’all, bring it back, here we go!
| Riportatelo tutti voi, portatelo indietro tutti voi, portatelo indietro, eccoci qui!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Whoomp, there it is!
| Whoomp, eccolo qui!
|
| Hahaha
| Hahaha
|
| Have you heard that new song by Tag Team?
| Hai sentito quella nuova canzone di Tag Team?
|
| What’s that?
| Che cos'è?
|
| You go girl, he is singing that to me
| Vai ragazza, lui lo sta cantando per me
|
| You don’t even know him
| Non lo conosci nemmeno
|
| Haha, that song is for all the ladies
| Haha, quella canzone è per tutte le donne
|
| Well the whole album is dope
| Bene, l'intero album è stupefacente
|
| For real? | Davvero? |
| Damn
| Dannazione
|
| Really though | Davvero però |