Traduzione del testo della canzone The Youth of Finn Mac Cool - Doomsword

The Youth of Finn Mac Cool (originale)

We were roaming through the Black head
Hungry and tired looking for food
When we saw an old and thin deer
And we dreamt cooked flesh with beer
We held in tight in our hand the spear
Like the mind it fled with its fear
Nine warriors were at my side
Everyone incarnation of pride
Together with my two hounds for that day
Still no food we had found
With our usual defiance
The hunt carried on for more preys
Thirsty spears shone
Warrior and bard poetry
Runs through your heart
Enchant and dazes you
Lower your blade
On our path we boldly walked forth
When a red braded deer
From the north swiftly stood
Before eager eyes
To attack we all mobilized
But even the hounds stood still at my cry:
«Leave that deer for he should die!»
Baffled eyes turned towards me
All admired my pure ecstasy
With calm I sang my poetry
For its beauty my will should let be
With my words all hearts were bestowed
Poetry’s power I mystically showed

The Youth of Finn Mac Cool (traduzione)

Stavamo vagando per la Testa Nera
Affamato e stanco in cerca di cibo
Quando abbiamo visto un cervo vecchio e magro
E abbiamo sognato carne cotta con la birra
Tenevamo stretta in mano la lancia
Come la mente che è fuggita con la sua paura
Nove guerrieri erano al mio fianco
Ognuno incarna l'orgoglio
Insieme ai miei due cani per quel giorno
Ancora nessun cibo che avevamo trovato
Con la nostra solita sfida
La caccia è proseguita per altre prede
Brillavano lance assetate
Poesia del guerriero e del bardo
Ti scorre nel cuore
Ti incanta e ti stordisce
Abbassa la lama
Sulla nostra strada abbiamo camminato coraggiosamente
Quando un cervo rosso
Da nord si alzò rapidamente
Davanti a occhi impazienti
Per attaccare ci siamo mobilitati tutti
Ma anche i cani rimasero fermi al mio grido:
«Lascia quel cervo perché dovrebbe morire!»
Gli occhi perplessi si girarono verso di me
Tutti ammiravano la mia pura estasi
Con calma cantavo la mia poesia
Per la sua bellezza la mia volontà dovrebbe lasciar stare
Con le mie parole tutti i cuori sono stati elargiti
Il potere della poesia l'ho mostrato misticamente