Traduzione del testo della canzone This January - Dopamine

This January (originale)

You stare back at me
My mirrors have picture of you
Shadows reflecting
And I am torn
Like you would never laughing
It’s harder to smile when you’re hurting
This january
And as time’s gone by
Memories fading
Stories like whispers
Echo within emptiness
This hole’s left vacant
As I go into the middle
When your face offers me little
For every star that’s in the sky
I wish that mine was here but it’s fading away
You smell of water
The days seem to turn into years
I’m hopeless at counting
And I am torn
It’s harder to hold onto something
When all that your holding is nothing
This january
And as time’s gone by
Memories fading
Stories like whispers
Echo within emptiness
This hole’s left vacant
As I go into the middle
When your face offers me little
For every star thats in the sky
I wish that mine was here but it’s fading…
As time’s gone by
Memories fading
Stories like whispers
Echo whithin emptiness
This hole’s left vacant
As I fall into the middle
When your ghost offers me little
For every star that slowly dies
I wish that mine hadn’t burnt out and faded

This January (traduzione)

Mi guardi di rimando
I miei specchi hanno una tua foto
Ombre che si riflettono
E io sono lacerato
Come se non ridessi mai
È più difficile sorridere quando stai male
Questo gennaio
E col passare del tempo
I ricordi svaniscono
Storie come sussurri
Eco nel vuoto
Questo buco è lasciato libero
Mentre vado nel mezzo
Quando il tuo viso mi offre poco
Per ogni stella che è nel cielo
Vorrei che il mio fosse qui ma sta svanendo
Odori d'acqua
I giorni sembrano trasformarsi in anni
Non riesco a contare
E io sono lacerato
È più difficile aggrapparsi a qualcosa
Quando tutto ciò che possiedi è nulla
Questo gennaio
E col passare del tempo
I ricordi svaniscono
Storie come sussurri
Eco nel vuoto
Questo buco è lasciato libero
Mentre vado nel mezzo
Quando il tuo viso mi offre poco
Per ogni stella che è nel cielo
Vorrei che il mio fosse qui ma sta svanendo...
Col passare del tempo
I ricordi svaniscono
Storie come sussurri
Eco nel vuoto
Questo buco è lasciato libero
Mentre cado nel mezzo
Quando il tuo fantasma mi offre poco
Per ogni stella che lentamente muore
Vorrei che il mio non si fosse esaurito e non fosse sbiadito